"Джим Батчер. Гроза из преисподней ("Досье Дрездена" #1) " - читать интересную книгу автора

соседней комнате.
- Женщину звали Дженнифер Стентон. Она работала на "Бархатный Салон".
Я присвистнул. "Бархатным Салоном" называлась дорогая служба эскортных
услуг, которой заправляла женщина по имени Бьянка. На службе у нее состояла
стая красивых, обаятельных и весьма сообразительных девиц, которыми она
снабжала самых богатых местных мужчин по таксе в несколько сотен долларов в
час. Бьянка торговала таким женским обществом, какое большинство мужчин
видит только по телевизору и в кино. Еще я знал, что в Небывальщине она
является весьма и весьма влиятельной вампиршей. В общем, она обладала
Властью с большой буквы "Б".
Прежде я уже пытался объяснять Мёрфи концепцию Небывальщины. Она так и
не поняла ее до конца, но все же усвоила, что Бьянка в некотором роде
вампирша, периодически сражающаяся за территорию. Мы оба прекрасно
понимали, что, если в дело вовлечена одна из Бьянкиных девиц, без нее самой
здесь тоже не обошлось.
Мёрфи не стала ходить вокруг да около.
- Это может быть одной из Бьянкиных разборок?
- Нет, - сказал я. - Если только она не повздорила с
человеком-колдуном. Вампир, даже вампир-колдун ни за что не устроит ничего
подобного за пределами Небывальщины.
- Но она могла конфликтовать с человеком-колдуном?
- Не исключено. Но на нее это не похоже. Она не так глупа, - я не стал
говорить Мёрфи о том, что стараниями Белого Совета вампирам, trifled со
смертными магами, не удается прожить достаточно долго, чтобы успеть
проболтаться об этом. Я вообще не рассказываю обычным людям о существовании
Белого Совета. Еще не время. - И потом, - добавил я, - если кто-то хотел
навредить Бьянке, напав на ее девиц, ему стоило бы укокошить девушку,
оставив клиента целым и невредимым, чтобы тот разболтал об этом всему
свету. Это нанесло бы куда больший ущерб ее бизнесу.
- Гм, - только и сказала Мёрфи. Я не убедил ее, но она записала все
мои соображения.
- Кто был мужчина? - спросил я.
Пару секунд Мёрфи молча смотрела на меня.
- Томми Томм, - сказала она, наконец, ровным голосом.
Я удивленно посмотрел на нее: имя мне ничего не говорило.
- Томми Томм, - повторила она. - Телохранитель Джонни Марконе.
Теперь во всем этом забрезжил какой-то смысл. "Джентльмен" Джонни
Марконе оказался царем горы после того, как семья Варгасси сошла на нет в
результате внутренних междоусобиц. Департамент Полиции видел в Марконе
блаженную передышку после долгих лет безжалостной борьбы и кровавых
поединков с Варгасси. Джентльмен Джонни не позволял у себя в организации
никаких эксцессов и очень не любил, чтобы в городе орудовали независимые
одиночки. Карманники, медвежатники и наркодилеры, не входившие в его
команду, или каким-то образом меняли свои убеждения и пристраивались к нему
под крылышко, или просто исчезали, и больше о них никто ничего не слышал.
Марконе оказывал на преступность цивилизующее воздействие - и там,
куда он дотягивался, масштабы ее заметно возрастали. Как чертовски
проницательный бизнесмен он содержал целую армию адвокатов, ограждавших его
от закона баррикадами свидетелей, бумаг и магнитофонных записей. Копы
никогда не высказывали этого вслух, но порой казалось, что им почти неохота