"Джулиан Барнс. Love etc" - читать интересную книгу автора

спичку температура выше всего в центре пламени. Это ошибка. Температура выше
всего не в самом пламени, но вне его, точнее над ним. Самая высокая
температура там, где пламя заканчивается и начинается дым, именно там.
Любопытно, hein?
Некоторые считают меня мудрой женщиной. Все потому, что я скрываю свой
пессимизм. Люди хотят верить, что, да, пусть дела идут неважно, но всегда
есть выход, и когда удастся его найти, все наладится. Терпение, добродетель
и своеобразное небросское мужество будут вознаграждены. Конечно, я не говорю
этого прямо, но что-то в моем поведении заставляет думать, что все это
вполне возможно. Оливер, который делает вид, который уверяет, что сочиняет
сценарии, как то рассказал мне старую шутку о Голливуде - что то, чего
Америке не хватает - так это трагедии со счастливым концом. Так что мои
советы - это тоже Голливуд, а люди считают меня мудрой. Выходит, чтобы
приобрести репутацию мудрого человека, вы должны быть пессимистом,
предсказывающим счастливый конец. Но то, что я советую сама себе, это не
Голливуд, это что-то более классическое. Разумеется, я не верю в высшую
справедливость, для меня это лишь метафора. Но я верю в то, что жизнь
трагична, если еще можно использовать такое определение. Жизнь это процесс,
во время которого все твои слабые места неизбежно обнаруживаются. Это так же
процесс во время которого выносится наказание за все ранее имевшие быть
действия и желания. Не справедливое наказание, о нет, - это часть того, что
я имею ввиду, говоря, что не верю в высшую справедливость, - просто
наказание. Анархическое наказание, если хотите.
Я не думаю, что в моей жизни будут еще мужчины. Это то, что когда-то
приходится признать. Нет, нет, не надо мне льстить. Да, я выгляжу на
несколько лет моложе своего возраста, но это не такой уж и комплимент для
француженки, которая за свою жизнь потратила столько денег на produits de
beaute", сколько потратила я. И дело не в том, что это стало совсем
невозможно. Это всегда возможно, в этих делах всегда можно заплатить, прямо
или косвенно, - только не надо делать такое лицо! - просто пожалуй я больше
этого не хочу. Ах, Мадам Уатт, нельзя так говорить, никогда не знаешь когда
нагрянет любовь, это может произойти в любую минуту, вы сами нам так однажды
сказали, и так далее. Вы меня неправильно поняли. Не то чтобы мне больше не
хотелось, а скорее мне не хочется хотеть. Я не желаю возжелать. Я даже так
скажу: сейчас я возможно столь же счастлива, как и тогда, когда желала. Я
менее занята, менее поглощена желаниями, но не менее счастлива. И не менее
несчастлива. Не это ли мое наказание, ниспосланное свыше богами, которых
больше не существует - понять, что все сердечные расстройства - подходящее
слово? - которые я перенесла, все эти метания и вся эта боль, все ожидания,
все, что я делала, не имело, в конечном счете отношения к счастью, как я то
полагала. Не в этом ли мое наказание?
Вот как сейчас обстоят мои дела.

Элли: Я далеко не сразу стала обращаться к ней по имени. Сначала
по
телефону, называла ее Джиллиан в разговоре с другими людьми, наконец
обратилась так к ней самой. Она такой человек - очень собранная, очень
уверенная в себе. И потом она почти вдвое старше меня. То есть, я
предполагаю, что ей где-то сорок. Мне бы и в голову не пришло спросить у нее
прямо. Хотя, готова поспорить, если бы я спросила, она бы ответила не