"Джулиан Барнс. Love etc" - читать интересную книгу автора

задумываясь.
Вы бы послушали, как она разговаривает по телефону. Я бы в жизни не
сказала кое-что из того, что говорит она. То есть, все это правда, но тем
только хуже, что правда, разве не так? Понимаете, есть клиенты, которые
присылают нам полотно потому, что в душе надеются, что под коркой грязи мы
обнаружим подпись Леонардо и принесем им золотые горы. Да-да, зачастую вот
так вот просто. У них нет никаких доказательств, у них есть только слепая
вера и они почему-то думают, что реставрация и анализ картины докажут, что
интуиция их не подвела. Разве не за это они нам платят? И в большинстве
случаев достаточно одного взгляда, но так как Джиллиан любит собрать все
доказательства, она не говорит им, что о том, на что они надеются, и речи
быть не может, и так как она этого не говорит, они надеются все больше. А
потом, под конец, в девяносто-девяти случаях из ста, ей приходится им
сказать. И для некоторых это как пощечина.
"Нет, боюсь что нет" - говорит она.
Пауза - на другом конце провода долго говорят.
"Боюсь это совершенно невозможно".
Снова пауза.
"Да, это может быть копией утерянного полотна, но даже в этом случае
речь идет о датировке 1750-м, 1760-м годом в лучшем случае".
Короткая пауза.
Джиллиан: "Хорошо, пусть это желтый кадмий, если вы так хотите, хотя
кадмий открыли только в 1817. Желтая краска такого состава не существовала
до 1750".
Короткая пауза.
"Да, я "всего лишь" реставратор. Это значит, что я могу датировать
полотно по параметрам, которые получаю при анализе пигмента. Есть и другие
способы. Например, если вы любитель, вы можете руководствоваться внутренними
ощущениями, тогда и правда можно датировать картину любым годом".
Как правило этого достаточно чтобы их заткнуть, что неудивительно. Но
не всегда.
"Да, мы сняли верхний слой краски".
"Да, мы взяли анализ всех красочных слоев до грунтовки".
"Нет, вы дали на это согласие".
"Нет, мы ее не повредили".
Она держится спокойно в течение всего разговора. Потом она говорит: "У
меня есть предложение". Потом она делает паузу, чтобы удостовериться, что на
другом конце ее слушают. "Когда вы заплатите по счету и получите картину
обратно, мы вышлем вам полный анализ и заключение, и если вам что-то не
понравится, то можете их сжечь".
Обычно после этого разговор закончен. А Джиллиан, опуская трубку,
выглядит - как? - не то чтобы торжествующей, но уверенной.
"Он не скоро обратится к нам опять" - говорю я, имея ввиду частично вот
что: - не повредит ли это делу?
"Я не работаю с такими свиньями", - говорит она.
У вас могло сложиться впечатление, что это просто тихая, научная
работа, но на самом деле на вас могут сильно давить. Человек приметил
картину на сельском аукционе, его жене она понравилась, и потому что картина
потемнела и на библейскую тему, он решил, что это Рембрант. Или, если не
Рембрант, как он пояснил, то тогда "кто-то вроде Рембранта", как будто