"Джон Барнс. И несть им числа..." - читать интересную книгу автора

- Разве Хелен тебе ничего не сказала? Я нанял ее сегодня утром после
собеседования по телефону, пока она тебя дожидалась.
Я прикрыл трубку ладонью и спросил ее:
- Ты теперь тоже работаешь на Ифвина?
Хелен как раз пыталась втиснуться в длинное черное платье, которое
сидело на ней как влитое и очень ей шло.
- Да, глупыш, а я тебе еще не говорила? Он нанял меня в качестве
твоего административного помощника.
Я его предупредила, что ничего не понимаю ни в статистике, ни в
абдуктивной математике, а он ответил, что в этом случае я должна
сосредоточиться на помощи и управлении. Мне казалось, что я тебе об этом
рассказала, когда звонила, а ты в это время был на пути в Сайгон.
Разве не так?
Не так.
- Э-э, нет. - Я вернулся к телефону. - По-моему, она действительно
принята. И.., э-э.., спасибо, но в этом нет никакой необходимости...
- Конечно, нет. В подарках никогда нет необходимости, на то они и
подарки. Мне приятно доставить вам удовольствие. Надеюсь, вы не против.
- В общем-то нет, - пробормотал я, пытаясь избавиться от появившегося
чувства неловкости. - Но я действительно сбит с толку.
- Думаю, в ближайшее время ты часто будешь испытывать подобные
чувства. Вот что еще хочу тебе сказать: из-за моих постоянных разногласий с
копами из Отдела Политических Преступлений я завоевал славу человека,
сделавшего несчастной жизнь мисс Биард. Ее поведение выходит за рамки того,
на что я могу смотреть сквозь пальцы. Я уже отдал приказание Морту, чтобы
он убрал ее подальше отсюда - от тебя, от Хелен, от Контека и от любого
довольного жизнью человека.
- Согласен. - На этот раз в моем голосе не было ни капли искренности.
- Желаю удачно провести вечер. Твоя правая запонка валяется у тебя под
правой ногой.
Обернувшись, я действительно обнаружил ее.
Ифвин продолжал:
- Короче говоря, наслаждайся, наслаждайся и еще раз наслаждайся.
Впереди куча работы, так что отдых сейчас не помешает. Пока!
- Пока...
Заслышав в трубке короткие гудки, я наклонился и поднял запонку.
Долгое время я стоял неподвижно с запонкой в руке.
Неужели у него здесь установлены скрытые камеры? Видел ли он, как мы с
Хелен занимались любовью? Почему один из богатейших фабрикантов
заинтересовался двумя безвестными учителями из богом забытого колледжа?
А если у него нет камер, если его вправду что-то в нас
заинтересовало - я и думать не хотел об этих если, поэтому просто вставил
запонку в манжет, застегнул ее, твердо решив выкинуть все это из головы по
крайней мере до конца вечера.
- Ифвин позвонил мне сразу же после того, как ты меня высадил в
Сайгоне, - сказала Хелен. - Слушай, никто ничего не делает за твоей
спиной - ну, я, наверное от волнения забыла все рассказать. Не смотри таким
букой.
Меня огорчала не новая работа Хелен, а запонка" но я не собирался
переживать по этому поводу весь вечер.