"Иэн Бэнкс. Пособник" - читать интересную книгу автора

суешь руку в карман парусиновой куртки и ощущаешь там тяжесть начиненной
дробью и обтянутой кожей дубинки.
Дверь открывается на тебя. Ты слышишь шум отъезжающего "ягуара". В
прихожей зажигается свет.
- Ну вот мы и пришли, - говорит сэр Тоби.
Дверь закрывается, и они уже перед тобой; чуть повернувшись, он
укладывает дипломат на столик рядом с автоответчиком. Девушка - блондинка,
загорелая, лет двадцати пяти, с модной сумочкой в руках - смотрит на тебя.
Соображает она туго. Ты улыбаешься под маской и прикладываешь палец к губам.
Она колеблется. Ты слышишь, как с писком перематывается лента автоответчика.
Тут девушка начинает было открывать рот, но ты делаешь шаг вперед и
оказываешься у него за спиной.
Ты замахиваешься дубинкой и со всей силы бьешь его в основание черепа,
на ладонь выше ворота его пиджака. Он тут же оседает, сползает по стене на
столик, автоответчик падает, а ты поворачиваешься к девушке.
Рот у нее открыт, она смотрит, как мужчина валится на ковер. Она
устремляет взгляд на тебя, и тебе кажется, что она вот-вот завизжит, и ты
напрягаешься, готовясь ударить и ее. Модная сумочка падает на пол, девушка
вытягивает перед собой трясущиеся руки, смотрит на лежащего без движения
мужчину. Ее подбородок дрожит.
- Пожалуйста, - говорит она, - не трогайте меня. - Голос у нее тверже,
чем руки или подбородок. Она бросает взгляд на мужчину, лежащего на ковре. -
Я не знаю, кто... - она нервно сглатывает, веко у нее начинает дергаться; ты
наблюдаешь, как она пытается говорить пересохшим ртом, - кто вы, но я ничего
не хочу... Только не трогайте меня. У меня есть деньги, можете их взять.
Только не трогайте меня, хорошо? Не делайте ничего со мной. Ладно?
Пожалуйста.
У нее красивый голос, голос слоуни, выпускницы Роудин-скул.[3] Ее
поведение вызывает у тебя смешанные чувства - презрение и восхищение. Ты
бросаешь взгляд на мужчину: он совершенно неподвижен. Лежащий на ковре
автоответчик, перемотав наконец ленту, со щелчком останавливается. Ты снова
смотришь на девушку и медленно киваешь. Показываешь головой в сторону кухни.
Она в растерянности смотрит туда. Ты снова тычешь в сторону кухни - теперь
дубинкой.
- Хорошо, - говорит она. - Хорошо.
Она пятится в глубь прихожей, все так же держа руки перед собой.
Упирается спиной в дверь кухни и распахивает ее. Ты следуешь за ней и
включаешь свет. Она продолжает пятиться назад, и ты поднимаешь руку,
показывая, чтобы она остановилась. Она видит горничную на стуле, привязанную
к плите. Ты жестом указываешь ей на другой красный кухонный стул. Она снова
бросает взгляд на сидящую с широко раскрытыми от ужаса глазами горничную и,
по-видимому, принимает решение, садится.
Ты отходишь от нее к кухонному столу, где лежит рулон черного скотча,
отматываешь кусок. Приподнимаешь низ шлема, надкусываешь ленту зубами,
продолжая держать девицу под прицелом. Она явственно побледнела, но
стоически смотрит на пистолет. Обвязывая лентой ее тонкие, в золотых
браслетах запястья, ты упираешь пистолет в ее живот. Кроме того, все время
поглядываешь в сторону прихожей, где у входных дверей лежит темная
бесформенная масса, - ты знаешь, что это дополнительный риск. Затем убираешь
пистолет и перевязываешь ее коленки, обтянутые темными чулками. От нее