"У.Т.Баллард. Трое за те же деньги " - читать интересную книгу авторасебе "Француза" Мэлмена домовитым, простодушным обывателем было просто
невозможно. Тогда я спросил: - Когда вы вышли замуж за Мэлмена? - Около десяти лет назад. Я с трудом расслышал ее ответ, так как в этот момент Джо встал, придвинул свой стул ближе к столу и уперся в него руками. Он внимательно рассматривал Рут Мэлмен, и по его глазам я заметил, что что-то его поразило. - Вы выходили замуж в Кливленде? - спросил он. - Нет, в Мериленде. То есть... я думаю, что это был Мериленд. - Но ведь это должно быть указано в вашем свидетельстве о браке. Впервые с того момента, как она вошла в комнату, Рут Мэлмен несколько смутилась. - Ну... я... Свидетельство хранилось у Фрэнчи. - Вы помните имя священника? Она покачала головой. Напряжение нарастало. - Нет. Понимаете, мы выпили... Джо поднял брови; Рут больше не скрывала своего раздражения. - Мы большой компанией были за городом. Устроили грандиозный праздничный обед, так как Фрэнчи выиграл пятьдесят тысяч долларов, и кто-то - мне кажется это был Гудмен - сказал: "А почему бы вам, собственно говоря, не пожениться?" Фрэнчи ответил: "В самом деле, почему бы нет?" И тогда мы все сели в несколько машин и поехали в город. Перед каким-то совершенно обычным домом остановились и вытащили из постели мирового судью. Фрэнчи дал ему сто долларов, и дело было сделано. очень хорошо вел допросы, действуя так спокойно и мягко, что люди добросовестно рассказывали ему то, что другим сотрудникам удавалось узнать лишь с большим трудом. Но сегодня он был не в форме. Я хотел опять взять инициативу на себя, но в этот момент вошел Ортон. Боб был не один. С ним вошла плотная женщина, чьи волосы, которые вероятно уже поседели, были выкрашены в ярко-красный цвет, а лицо размалевано. Не загримировано, а именно размалевано. Я дважды взглянул на нее, не веря своим глазам. Будь она актрисой, то лишь на одно амплуа: хозяйки борделя прежних времен. - Это, - сказал Боб Ортон, - миссис Ирис Мэлмен. Она только что с похорон. Сильное произношение в нос выдавало ее происхождение со Среднего Запада. - Мой дорогой муж! Какие туда стекались толпы! Ну, конечно, Фрэнчи всегда привлекал к себе внимание. Она выглядела гордой и вполне удовлетворенной. Я покосился на Джо, но тот уставился на свои руки, лежавшие на столе, задумчиво покусывая верхнюю губу. Ортон взглянул на него, затем кивнул мне, предлагая продолжить беседу. Я заметил: - Теперь дело становится втрое интереснее. Миссис Ирис Мэлмен, я хочу вам представить миссис Нору Мэлмен и миссис Рут Мэлмен. Тут я откинулся назад, чтобы насладиться спектаклем. Однако я не был готов к трубному хохоту этой толстухи. Он звучал как мужской, громкий, |
|
|