"У.Т.Баллард. Трое за те же деньги " - читать интересную книгу автораглубокий, от всей души, проникшейся всей комичностью ситуации.
- Значит сюда слетелись все курочки Фрэнчи. Ну ясно, так всегда бывает, когда запахнет денежками. Норда застыла на своем стуле у письменного стола, а Рут выглядела так, будто ощутила что-то, что давно уже умерло. Джо поднял голову, его глаза немного сощурились, когда он посмотрел на Рут, не обращая внимания на остальных, и кивнул, когда Рут сказала: - Значит в самом деле... - Можешь не продолжать, - презрительно бросила размалеванная женщина, - здесь не нужно разыгрывать из себя леди, дорогуша. Фрэнчи мне все о тебе рассказал. Ортон закрыл дверь. Он редко проявлял свое удивление, но сейчас то отчетливо читалось на его лице. - Что все это значит, Макс? Я с трудом сдержался, чтобы не ухмыльнуться. - Похоже, мы имеем минимум троих миссис Мэлмен. И видимо каждая из них считает, что Фрэнчи к моменту смерти обладал круглой суммой в двести тысяч долларов. - О! - воскликнул Ортон, и лицо его окаменело. Джо немного подался вперед и негромко спросил Рут: - Что вы сделали с той собакой? Она непонимающе уставилась на него и я вдруг понял, что он знал что-то такое, о чем я понятия не имел, и стал ждать, о чем он спросит дальше. Но Ортон его не слышал, он обратился с вопросом к раскрасневшейся толстухе: - Как давно вы вышли замуж за Фрэнчи? - Почему, черт побери, я должна вам это говорить? Если речь идет о деньгах, я успею все сказать в суде. А эти двое уже могут убираться. Джо все еще смотрел на Рут, но ничего не говорил; я предположил, что он позволил допросу идти своим чередом, а сам хотел спокойно поразмыслить. Тогда я обратился к прибывшей последней миссис Мэлмен. - Все, конечно, возможно, но мы довольно внимательно изучили жизненный путь Фрэнчи и не нашли никаких намеков на то, что он вообще был женат. Она посмотрела на меня так, словно я был невоспитанным ребенком, который отваживается открывать рот в присутствии взрослых. - Ладно, малыш, если это может вас осчастливить: мы поженились в 1920 году. - Где? - В одном маленьком городке в Индиане, он называется Суинберн. Слышали о таком? Я никогда не слышал и спросил: - Вы венчались в церкви? - Нет, это было гражданское бракосочетание у мирового судьи. - И у вас есть документ? Она ухмыльнулась, кивнув в сторону двух других женщин. - А у них такие документы есть? - Это не ответ на мой вопрос. Нам нужно видеть свидетельство. Вы ведь развелись с Фрэнчи? - Вы шутите? - Это должно было, в конце концов, случиться. |
|
|