"Джеймс Боллард. Кокаиновые ночи" - читать интересную книгу автора

шофером-испанцем по переговорному устройству, я сидел на пассажирском
сиденье, радуясь тому, что между мной и опустошенным особняком было не
только лобовое стекло машины, но и кованые железные ворота. Казалось, эта
изувеченная громада все еще излучала жар, возвышаясь на вершине холма
подобно ковчегу, который неведомый современный Ной превратил в факел.
Стропила крыши выдавались за стены, над обнаженными ребрами погибшего
корабля возвышались трубы, напоминавшие обрубки мачт. Обгоревшие навесы
свисали с окон подобно обрывкам парусов или черным флагам, подающим какие-то
зловещие сигналы другому кораблю-призраку...
- Порядок. Мигель разрешил въехать на территорию. Этот парень
присматривает за имением или тем, что от него осталось. Экономка и ее муж
ушли. Они просто не смогли этого вынести.
Хеннесси подождал, пока откроются ворота, и добавил:
- Должен вам сказать, это еще то зрелище...
- Как насчет шофера - мне сказать, что я брат Фрэнка? Он может...
- Не беспокойтесь. Ему нравился Фрэнк, иногда они вместе плавали с
аквалангами. Он очень расстроился, когда Фрэнк признал себя виновным. Как и
все мы, что и говорить.
Мы проехали за ворота и покатили по толстому слою гравия. Автомобильная
дорожка поднималась мимо расположенных террасами возделанных участков,
засаженных миниатюрными саговниками, бугенвиллеями и красным жасмином.
Шланги разбрызгивателей вились по склону холма, точно сосуды кровеносной
системы мертвеца. Каждый лист и цветок был покрыт белым пеплом, словно
окутавшим этот заброшенный сад каким-то могильным свечением. Засыпанный
пеплом теннисный корт был сплошь в отпечатках подошв. Возникало ощущение,
будто одинокий игрок ждал здесь своего так и не явившегося противника после
непродолжительного снегопада.
Вдоль обращенного к морю фасада тянулась мраморная терраса, усыпанная
кровельной черепицей и обугленными фрагментами деревянного фронтона. Среди
перевернутых стульев и раскладных столов кое-где еще виднелись растения в
горшках. Большой прямоугольный плавательный бассейн, похожий на
художественно оформленное водохранилище, приткнулся возле террасы, - по
словам Хеннесси, его построили в 1920-е годы по вкусу какого-то андалузского
магната, первым купившего это поместье. Мраморные пилястры поддерживали
основание трамплина для прыжков в воду, а каждая горгулья представляла собой
пару вырезанных в камне рук, сжимавших рыбу с открытым ртом. Система
фильтров не работала, и поверхность бассейна была покрыта пропитавшимися
водой обломками дерева, винными бутылками и бумажными стаканчиками, среди
которых покачивалось одинокое пустое ведерко для льда.
Хеннесси поставил машину под пологом эвкалиптов, верхние ветви которых
обгорели так, что они превратились в почерневшие метелки. Молодой испанец с
мрачным видом поднялся по ступеням от бассейна, глядя на все это опустошение
так, словно впервые его видит. Я ожидал, что он подойдет к нам, но он
остановился футах в тридцати, угрюмо уставившись на меня.
- Мигель, шофер Холлингеров, - негромко заговорил Хеннесси.- Он живет в
домике за бассейном. Если хотите с ним поговорить, то постарайтесь
потактичнее. Полиция устроила ему настоящий ад.
- Его что, тоже подозревали?
- А кто не был под подозрением? Несчастный парень. Весь его мир рухнул.
Хеннесси снял шляпу и стал обмахиваться ею, глядя на дом. Он, казалось,