"Джеймс Боллард. Кокаиновые ночи" - читать интересную книгу автора

Автозаправки, которые маскируются под кафедральные соборы...

Мог ли Фрэнк, при всей своей совестливости и педантичной честности,
сознательно преступить законы Коста-дель-Соль, расплывчатые и
казуистические, как брошюра торговца недвижимостью? Я приближался к окраинам
Марбельи, проехал мимо копии Белого Дома, изготовленной по заказу короля
Сауда, крупнее натуральной величины, и апартаментов Пуэрто-Бануса в стиле
пещеры Аладдина. Ощущение нереальности витало по обеим сторонам дороги, маня
неосторожных как магнитом. Но Фрэнк всегда был слишком разборчив, слишком
увлечен собственными слабостями, чтобы решиться на какой-то серьезный
проступок. Я вспоминал период безудержной клептомании, которая охватила его,
как только мы вернулись в Англию. Мы плелись за нашей теткой по
супермаркетам Брайтона, а в его карманах исчезали штопоры и банки с
анчоусами. Скорбящий отец, занявший в то время профессорское кресло в
Суссекском университете, был слишком рассеян, чтобы думать о Фрэнке, и эти
мелкие кражи заставили меня взять на себя заботу о брате. Я был
единственным, кого действительно беспокоило состояние этого оцепеневшего
девятилетнего мальчишки, хотя иногда эта забота ограничивалась тем, что я
просто ругал его.
К счастью, Фрэнк вскоре перерос этот детский невроз. В школе он стал
неплохим теннисистом с хорошим кистевым ударом и отказался от академической
карьеры, которую ему прочил отец, ради изучения гостиничного менеджмента.
Проработав три года помощником менеджера восстановленного отеля в стиле
"ар-деко" * на юге Майами-Бич, он вернулся в Европу и возглавил клуб
"Наутико" в Эстрелья-де-Мар - курортном местечке на полуострове в двадцати
милях к востоку от Марбельи. Каждый раз, когда мы встречались в Лондоне, я
не упускал случая пройтись по поводу этой добровольной ссылки в странный мир
арабских принцев, отставных гангстеров и европейского отребья.
______________
* "Ар-деко" - декоративный стиль, характеризующийся яркими красками и
геометрическими формами, был распространен в 1920-1930-е гг.

- Фрэнк, из всех доступных тебе мест ты выбрал Коста-дель-Соль! -
говорил я.- Эстрелья-де-Мар? Не могу даже представить себе...
Фрэнк всегда дружелюбно отвечал:
- Ты попал в самую точку, Чарльз. На самом деле этого местечка как бы
не существует. Поэтому я и полюбил его. Я искал его всю жизнь.
Эстрелья-де-Мар не существует нигде.
И вот теперь это "нигде" до него добралось.

Когда я приехал в отель Лос-Монтероса в десяти минутах езды вдоль
побережья от Марбельи, меня уже ждало сообщение. Сеньор Данвила, адвокат
Фрэнка, позвонил из магистрата, упомянув о "неожиданном развитии событий", и
просил встретиться с ним как можно скорее. Чересчур вежливое обхождение
менеджера отеля, отводившие глаза консьерж и портье - все ясно говорило о
том, что, каким бы ни было это развитие событий, его явно все ожидали. Даже
теннисисты, возвращавшиеся с кортов, и купальщики в махровых халатах,
направлявшиеся к бассейнам, уступали мне дорогу, словно уверенные в том, что
я непременно разделю судьбу брата.
Когда я вернулся в вестибюль, приняв душ и переодевшись, консьерж уже