"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

смертельно ранил его самого. Тут жена его Изольда и все остальные
опечалились столь великой печалью, что при виде их дрогнуло бы от жалости
самое жестокое сердце на свете.
И Тристан поведал им, где искать тело Ривалена. Сели они на коней, и
поехали по кровавым следам, и отыскали мертвого Ривалена с отрубленной
головой.
Тут поднялся столь громкий стон и плач, что услыхала его Гаржолена из
своего замка. И тотчас вышла, и прибежала на крики, чуть живая от
предчувствий, и нашла своего милого мертвым. И горе ее было так велико, что
свыше ста раз падала она на его тело без чувств, а придя в себя, сказала:
- Ах, рыцарь Ривален, сын короля, ты умер из-за меня; но и я умру из
любви к тебе, и душа моя соединится с твоей, и нас похоронят вместе, бок о
бок.
С этими словами упала она без чувств, и сердце ее разорвалось, а душа
оставила тело. Тогда люди сладили носилки из цветущих веток, положили на них
оба тела и, сокрушаясь о том, что произошло, с великой печалью отнесли их в
церковь. Архиепископ отслужил над ними заупокойную службу, и их предали
земле, одного рядом с другой, в двух невиданно богатых гробах.
Так умерли и были похоронены в одной могиле Ривален и Гаржолена, его
возлюбленная.

Недуг Тристана

Тристан приказал созвать отовсюду врачей, чтобы они залечили его рану.
Среди них нашелся один, по имени Агар, которому удалось вытащить
древко; но железный наконечник так и остался в ране. На свою беду пригласил
к себе Тристан такого врача! А тот взял яичный белок и приложил его к ране,
но это не помогло: она продолжала кровоточить. Тогда сделал он пластырь из
листьев подорожника, сельдерея и укропа, перетертых с солью, и приложил к
ране, и тут кровь унялась, но само бедро сделалось чернее угля.
День и ночь кричит и стонет бедный Тристан и держится за рану; и вот
однажды удалось ему нащупать наконечник. Тогда зовет он жену свою Изольду и
говорит ей:
- Госпожа моя, потрогайте вот здесь: чувствуете наконечник, что так
меня мучит? Ради бога, позовите же поскорей врача, пусть он его вытащит.
Изольда потрогала и нащупала наконечник, а потом позвала врача; тот
поспешил прийти и выдернуть его. Но и тогда не унялись муки и страдания
бедного Тристана!
Вытащив наконечник, врач смазал рану мазью, но она не подействовала,
ибо он ничего не смыслил в своем ремесле. Какая жалость: ведь все, что он ни
делал, шло Тристану только во вред! Врачи приезжали отовсюду и с великим
усердием прописывали Тристану те средства, что, по их разумению, должны были
ему помочь. Был среди них один бедный врач, только что окончивший Салернскую
школу[48]. Поглядел он на своих знаменитых собратьев и сказал им:
- Господа, вы сами не знаете, что делаете. Так Тристан никогда не
излечится. Его бедро уже воспалилось, а когда воспаление перейдет за сустав,
поздно уж будет искать лекарства!
Услышав его речи и увидев, что он так беден, врачи принялись
насмехаться над ним, говоря:
- Ах, сир, если столько у вас ума, то почему пуста сума?