"Гонсало Торренте Бальестер. Дон Хуан " - читать интересную книгу автора

не обед! Никогда в жизни вам не попробовать итальянских макарон под таким
соусом! К тому же вы узнаете, как жизнь Дон Хуана связана с небом и с
преисподней.
- Наверное, как и все прочие жизни.
- Но у него все иначе.
Не дожидаясь моего ответа, он кинулся к дороге и остановил первое же
такси, потом принялся делать мне знаки и, когда я подошел, чуть ли не силой,
но достаточно вежливо заставил меня сесть в машину. Он назвал какую-то улицу
и номер дома, и мы оказались в кафе, где несколько рабочих-неаполитанцев ели
свои макароны. Мы вошли в отдельный кабинет. Мой спутник заказал еду и вино.
- И прошу вас, сделайте сегодня исключение, ради меня, - попросил он,
эта вода, которую вы пьете, - жуткая отрава.
Спагетти источали изумительный аромат. Лепорелло начал рассказывать
свою историю, которую он назвал "Историей Черного Боба"...

Глава вторая

Рассказ Лепорелло

1

Отчего его прозвали Черным Бобом, что на деле-то не лучше Паршивой
Овцы, а не, скажем, Зеленым Горошком, как бы ему хотелось? История эта
случилась назад тому тысячи и тысячи лет, во времена, когда и сами бобы едва
появились на свет, и имеет она прямейшее отношение к проблеме: что было
ранее - индивид, род или вид... К тому же к истории этой примешано столько
небылиц, что с точностью говорить о чем-то затруднительно, достоверно
известного маловато, а посему восстановить ее можно лишь примерно и опираясь
скорей на домыслы, чем на факты. Словом, история эта будто нарочно создана
для поэтов и весьма приманчива для их воображения. Однако поспешим
оговориться: тот, кого звали Черным Бобом, берясь за очередное дело, под
именем своим никогда не работал, а придирчиво подбирал себе новое прозвище
или же присваивал имя страдальца, чьим бренным телом вынужден был
воспользоваться. К тому же этот самый Черный Боб издавна - ежели только в
разговоре о нем уместно пользоваться какими-либо временными категориями -
слыл докой по части "последнего гвоздя". Он, как тореро, выходил на арену
под самый конец, когда подручные уже успевали разыграть большую часть боя.
Тут он и подыскивал себе подходящее тело среди близких умирающего пациента -
тело родственника, соседа или друга, - дабы родство, дружба или соседство
позволяли ему беспрепятственно бывать в нужном доме, кружить рядом, помогать
выхаживать больного. Он глаз не спускал с нужного человека и усердствовал,
на иной взгляд, сверх меры. Зато как скоро приходила пора, и умирающий,
отменно подготовленный, слабел душой, Черный Боб наносил свой коронный удар,
вернейший удар, так что новопреставленный без лишней волокиты и дотошных
разбирательств мог отправляться прямехонько в преисподнюю. С тех пор как за
Черным Бобом укрепилась слава мастера, он и участвовать стал лишь в самых
громких корридах, брал на себя лишь самых свирепых быков, словом, занимался
персонами известными, особо ценимыми в преисподней, где весьма пеклись о
качестве новых поступлений и любили покичиться победой, ежели удавалось
заткнуть за пояс Противную Сторону, отбив у нее в тяжком бою завидную