"Уильям Бекфорд. Ватек (Арабская сказка) " - читать интересную книгу автора

Эти излияния восторга никогда бы не кончились, если красноречие Каратис
не привело бы его в себя. Она предложила сыну возвратиться в Самарру, и он
распорядился, чтобы впереди шел герольд, возглашавший громогласно, что
чудесный чужеземец появился вновь, он исцелил халифа, он заговорил,
заговорил!
Тотчас все жители этого большого города высыпали из домов. Взрослые и
дети толпой бежали взглянуть на Ватека и Индийца. Они непрестанно повторяли:
"Он исцелил нашего повелителя, он заговорил, заговорил!" Эти слова
раздавались целый день, и их не забыли на народных празднествах, устроенных
в тот же вечер в знак радости; для поэтов они служили припевом ко всем
песням, которые они сложили на этот прекрасный случай.
Тогда халиф приказал вновь открыть Дворцы Чувств, и так как он спешил
посетить прежде всего Дворец Вкуса, то велел приготовить там блистательное
пиршество, куда пригласил своих любимцев и высших военачальников. Индиец,
сидевший рядом с халифом, вел себя так, будто думал, что, удостоившись такой
чести, он может есть, пить и говорить сколько угодно. Блюда исчезали со
стола тотчас по появлении. Придворные удивленно переглядывались, а Индиец,
точно не замечая этого, пил целыми стаканами за здоровье всех, пел во все
горло, рассказывал истории, над которыми сам хохотал до упаду, и сочинял
экспромты, которые заслужили бы одобрение, если бы он не сопровождал их
ужасными гримасами; во время пира он болтал, как двадцать астрологов, ел не
меньше сотни носильщиков и пил соответственно.
Несмотря на то что стол накрывали тридцать два раза, халиф страдал от
прожорливости своего соседа. Его присутствие становилось для него
невыносимым, и он с трудом мог скрыть свое дурное настроение и беспокойство;
наконец, улучив минуту, он сказал на ухо начальнику своих евнухов: "Ты
видишь, Бабабалук, какой размах у этого человека! Что, если он доберется до
моих жен? Распорядись усилить за ними надзор, особенно за черкешенками, они
больше всех придутся ему по вкусу".
Пропели третьи петухи, пробил час Дивана. {9} Ватек обещал лично
присутствовать на нем. Он встает из-за стола и опирается на руку везира,
более утомленный своим шумливым соседом, чем выпитым вином; бедный государь
едва держался на ногах.
Везиры, высшие придворные, юристы выстроились полукругом перед своим
повелителем в почтительном молчании, а Индиец развязно уселся на ступеньке
трона, с таким хладнокровием, будто он еще ничего не ел, и посмеивался
из-под капюшона плаща над негодованием, которое внушала зрителям его
дерзость.
Между тем халиф плохо соображал от усталости, путался и ошибался в
отправлении правосудия. Первый везир заметил это и нашел способ прервать
судебное заседание, сохранив достоинство своего господина. Он сказал ему
едва слышно: "Государь, царица Каратис провела ночь в наблюдении за
планетами; она приказывает передать, что тебе грозит близкая опасность.
Берегись, чтобы этот чужеземец, которому ты оказал столько почета за
несколько магических драгоценностей, не посягнул на твою жизнь. Его жидкость
как будто исцелила тебя; но, может быть, это просто яд, действие которого
будет внезапно. Не отбрасывай этого подозрения; по крайней мере, спроси его,
как он ее приготовил, где взял, и упомяни о саблях, о которых ты, кажется,
забыл".
Выведенный из себя дерзостью Индийца, Ватек ответил везиру кивком