"Франсиско Аяла. Встреча ("История макак" #3)" - читать интересную книгу автора

Франсиско Аяла


Встреча

История макак - 3


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Франсиско Аяла "Избранное", серия "Мастера современной прозы"": Радуга;
Москва; 1986

Аннотация

Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской
прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской
эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г.
Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие
творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза,
параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.

Франсиско Аяла
Встреча

- Нелли! Ты ли это! Mamma mia!
Ну да, это была она, она самая: знаменитая Нелли, или Лошадка, или
Нанду, или Нелли Мотоциклетка. Ну да, она самая, только... mamma mia! Ее
просто не узнать; еще бы, столько воды утекло!... Он остановился на углу,
как раз там, где улица Ривадавиа выходит на Пласа-де-Майо, и, отступив на
шаг, разглядывал Нелли со смешанным чувством изумления и любопытства. А она
смущенно улыбалась и молчала, не поднимая глаз от кромки тротуара. Пока
наконец не бросила с некоторым раздражением:
- Неужели я так изменилась?
Вместо ответа он взял Нелли за руку повыше локтя. Пальцы легко сжали
дряблую плоть.
- Пошли; здесь мы сможем спокойно поговорить. - И Красавчик потащил ее
в ближайший бар. Они уселись в углу, возле двери. Не спросив Нелли, он
заказал два виски. Женщина изучала его с нескрываемым любопытством, и он не
без удовольствия подумал о своем костюме. Еще в молодости была у нее
привычка внимательно разглядывать одежду собеседника; а уж своей одеждой
Красавчик мог быть доволен: костюм, возможно, несколько кричащий, но из
прекрасного английского полотна; шелковая рубашка; роскошный галстук. Он
спокойно дал осмотреть себя с головы до ног и только тогда ответил на
вопрос, заданный еще там, на углу: - Изменилась? Да нет, не очень. Разве что
похудела. Но надо же встретить тебя здесь, вот это сюрприз!
- Я всегда была худой.
Да, она всегда была худой. В молодости друзья прозвали ее Лошадкой:
высокая, тонконогая, нервная, Нелли имела к тому же привычку резко
встряхивать головой. Завистники же окрестили ее Нанду - за пышные меха,
которые окутывали ее худощавое, жилистое тело. Да, слишком уж худа, на вкус