"Маргарет Этвуд. Постижение" - читать интересную книгу автора

Запахи все знакомые - кедр, дровяная плита, деготь, которым пропитана
пакля между бревнами, чтобы мыши не забирались. Задираю голову, осматриваю
потолок, полки, там лежит стопка бумаг и рядом лампа, может быть, он работал
перед этим, перед своим уходом. Среди бумаг может оказаться что-нибудь для
меня: записка, распоряжение, завещание. Когда мама умерла, я тоже ждала,
что, может быть, получу что-нибудь после нее, не деньги, но какую-то вещицу,
знак. Долгое время по два раза в день ходила на почту, заглядывала в свой
ящик, другого адреса я им никогда не сообщала, но ничего не прибыло.
Возможно, она не успела.
Ни грязной посуды, ни разбросанных вещей, никаких следов. Кажется,
будто в доме всю зиму никто не жил.
- Который час? - спрашиваю я Дэвида. Он протягивает мне руку с часами.
Без малого пять. Придется мне заняться обедом, ведь все-таки это мой дом,
они до некоторой степени мои гости.
В ящике за плитой нашлась растопка и несколько березовых поленьев,
болезнь берез еще не добралась до наших краев. Отыскиваю спички и опускаюсь
на колени перед плитой, я уже почти забыла, как это делается, но с третьей
или четвертой спички удается растопить.
Снимаю с крюка глубокую эмалированную миску, беру большой нож. Они
сидят и смотрят, не спрашивают, куда я собралась, правда, у Джо слегка
встревоженный вид. Может быть, он ожидал, что я закачу истерику, и смущен
тем, что ничего такого со мной не происходит.
- Схожу в огород, - говорю я, чтобы они не беспокоились. Они знают, где
он находится, видели с воды, когда мы подплывали.
Дорожка от порога до калитки поросла травой, сорняки на грядках
примерно месячные. Надо бы мне потратить пару часов на прополку, да не
стоит, мы ведь здесь всего на два дня.
Из-под ног в разные стороны скачут лягушки, им здесь рай - рядом с
озером, - сыро, мои полотняные туфли промокли насквозь. Обрываю несколько
кустиков салата, которые не пошли в цвет и не набрали горечи; выдергиваю из
земли луковицу и отшелушиваю коричневую отставшую кожицу, теперь она чистая,
белая, похожая на глаз,
В огороде перемены: раньше с внутренней стороны забора подымались вьюны
с яркими пунцовыми цветами. К ним подлетали кормиться пестрые колибри и
зависали, часто-часто трепеща крылышками, так что невозможно было
разглядеть. Потом образовывались стручки, они желтели, жухли и после первых
заморозков лопались. Внутри оказывались горошинки, черно-фиолетовые и
сиреневые. Я знала, что стоит раздобыть хоть несколько, и я сделаюсь
всемогущей; но потом, когда я выросла и сумела дотянуться, ничего из этого
не получилось. И слава Богу, надо сказать, потому что я понятия не имела,
как употребить могущество, о котором мечтала; если бы я оказалась такой же,
как и другие его обладатели, вышло бы одно зло,
Иду на морковную грядку и выдергиваю одну морковку, но ее не
прореживали, морковь оказалась коротенькая, раздвоенная. Срезаю перья с
луковицы и морковную ботву и бросаю на компостную кучу, овощи кладу в миску
и иду обратно к калитке, прикидывая в уме время роста. В середине июня, не
позже, он еще, по-видимому, был здесь,
У забора Анна. Она вышла мне навстречу.
- Где нужник? - спрашивает она. - Я сейчас лопну,
Я отвожу ее к началу дорожки и показываю.