"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу автора

- Да он дохлый такой, знаете, апети... тьфу, апатичный, вот!
- Ну и что?
- Мне кажется, нет оснований...
- А вот и есть! Вы простите, сеньор, что перебью. Не хотела бы
говорить, да придется. Федина, этого Родаса жена, всюду звонит, будто
генералова дочка обещалась быть у ней крестной... Вот, значит, и не годится
твой дружок для этого дела!
- Ух и балаболка!
- Сам-то ты дурень!
Кара де Анхель поблагодарил Васкеса за готовность помочь, но дал
понять, что лучше обойтись без "Лимонадной бутылки", поскольку, как сообщила
хозяйка, его нельзя признать лицом незаинтересованным.
- Мне очень жаль, друг Васкес, что вы не можете сами...
- Да и мне жаль. Знал бы, отпросился бы...
- Если надо денег...
- Нет, что вы! Я не из таковских. Тут уж никак... - И Васкес почесал за
ухом.
- Что ж поделаешь, нельзя так нельзя. Итак, я приду поздно, без
четверти два или в половине второго. Любовь не ждет!
Он простился, поднес к уху часы - как беспощадно щекочут слух эти
мелкие, частые удары! - и быстро удалился, закрывая черным шарфом бледное
лицо. Он нес голову генерала и еще кое-что.

VII. Архиепископ отпускает грехи

Хенаро Родас остановился у стены закурить сигарету. Пока он чиркал
спичкой, появился Лусио Васкес. У решетки храма заливалась лаем собака.
- Ну и ветер! - проворчал Родас.
- Эй, как дела? - приветствовал его Васкес. И они пошли
дальше.
- А ты как?
- Куда идешь?
- Тоже, спросил! Мы ж уговорились...
- Я уж думал, ты забыл. Сейчас тебе все расскажу про то дельце.
Глоточек пропустим, и расскажу. Сам не знаю, чего-то выпить хочется. Пойдем
через площадь, посмотрим, как там что...
- Да ничего... Конечно, хочешь - пойдем. Только как нищих прогнали, там
ни души пет.
- И слава богу. Пойдем, значит, мимо Портала.
После убийства полковника Парралеса Сонриенте тайная полиция ни на
минуту не оставляла без надзора Портал Господень. Слежку поручали самым
отъявленным головорезам. Васкес и его друг поднялись но ступеням со стороны
архиепископского дворца, обошли Портал и вышли к Ста Воротам. Тени колони
лежали на плитах Портала вместо нищих. Несколько лестниц, прислоненных к
стене, говорили о том, что маляры подновляют здание. Действительно, среди
распоряжений муниципалитета, долженствующих выразить безоговорочную
преданность Сеньору Президенту, важное место занимало распоряжение об
окраске и ремонте Портала, у которого произошло чудовищное злодеяние; причем
все расходы несли турки, расположившиеся у стен храма со своими вонючими
лавчонками. "Расходы несут турки, поскольку они в определенной степени