"Мигель Астуриас. Зеркало Лиды Саль" - читать интересную книгу автора

разбитость сковала ее тело, разбитость и тоска, которая, однако, не мешала
ей в полусне, тихим шепотом говорить с костюмом, поверять каждой цветной
нитке, блесткам, бисеру, золоту спою сердечную печаль. Но однажды ночью она
не надела костюм. Оставила его в узле под подушкой, с треногой вдруг
вспомнив, что нет у нее большого зеркала, чтобы в этой одежде оглядеть себя
всю, с головы до ног,-- нет, не потому, что ей надо знать, как выглядит
костюм, короток ли, длинен, широк или узок, а потому, что так велит
колдовской обряд: надеть его на себя и увидеть свое отражение в большом
зеркале. Мало-помалу вытаскивала она костюм из-под подушки, руки, ноги,
спину, грудь, нежно их прижимала к щекам, задумчиво на них глядела,
порывисто целовала...
Рано утром пришел Хохон за своим завтраком. С тех пор как у них завелся
общий секрет, он ел вволю, когда не было хозяйки, которая в эти дни редко
бывала в харчевне, заготовляя провизию, дабы получше угостить завсегдатаев и
гостей в дни празднества.
- Плохо быть бедным,-- жаловалась мулатка, нет у меня большого зеркала
посмотреться...
- Ты все-таки поспеши,-- отвечал ей слепой.-- А то твоя ворожба не
подействует...
- Что же мне делать? Остается, как воровке, пробраться ночью в богатый
дом в платье "Праведника". Я с ума схожу. Со вчерашнего вечера совсем голову
потеряла. Присоветуйте что-нибудь...
- Тут совет не поможет... У колдовства свои распорядки...
- Не пойму я, что говорите...
- Колдовство, говорю, само распоряжается так или этак, но всегда
распоряжается строго, а в этот раз порядок таков: одеться "Праведником" и
увидеть себя в зеркале с головы до пят.
- Вы ведь слепой, откуда знаете про зеркала-то?..
- Я слепой не с рожденья, дочка. Глаза потерял уже в возрасте, злая
болячка сначала съела мне веки, а потом пошла вглубь.
- В больших домах есть большие зеркала... Вот у Альвисуресов...
- Да, говорят, есть зеркало, хорошее зеркало у Альвисуресов, и даже
толкуют... Нет, не годится болтать... Ну да ладно, может. этим тебя
обнадежу. Только затем и расскажу, не из-за пустой болтовни. Искуплю грех,
когда ты заделаешься ихней невесткой. Толкуют, что у матери Фелипито, доньи
Петранхелы, тоже не было зеркала, чтобы поглядеться, когда она привораживала
своего мужа. И вот в день своей свадьбы она надела костюм "Праведника" под
платье невесты, а когда дон Фелипе попросил ее раздеться, сняла подвенечный
наряд да оказалась не голой девицей, а одетым "Праведником", и все только
для того, чтобы выполнить обряд, выполнить колдовской наказ...
- Так, на глазах, и раздеваются новобрачные?
- Так, дочка...
- Значит, и вы были женатым?
- Был, и потому как болячка еще не успела выесть мне глаза, я увидел
свою жену...
- В костюме "Праведника"?..
- Нет, в чем мать родила...
Лида Саль убирала за слепым чашку из-под кофе с молоком и
смахивала со стола хлебные крошки. Как бы не заявилась хозяйка.
- Не знаю где. но тебе надо отыскать зеркало и увидеть всю себя в