"Мигель Астуриас. Зеркало Лиды Саль" - читать интересную книгу автора

Холодная, скользкая рука Л иды Саль, оставив тарелку в мыльной воде,
дотронулась до локтя слепого, до рукава его куртки, латаной-перелатаной,
ставшей одпой-единой заплатой. Бенито Хо-хон ощутил почтительное
прикосновение, замедлил шаги, хотя тоже слеш ил домой, а домом его была вся
площадь, и спросил, кто его останавливает.
- Это я, Лида Саль, здешняя судомойка.
- Что тебе, дочка, надо?..
- Чтобы вы мне пособили совсем новым советом...
- Ха! Ха! Ты, значит, из тех, кто думает, что бывают и не совсем новые
советы...
- Вот именно, мне нужен совсем новый. Такой совет, который вы дали бы
только мне и больше никому, никакой другой. Даже подумать о том не посмели
бы. Новый - это значит, единственный...
- Ну посмотрим, если смогу...
- Речь все о том же... Вы знаете...
- Нет, ничего не знаю...
- Я, как вам это сказать? Страдаю я очень... по одному человеку, а он
на меня и глядеть не желает...
- Холостой?
- Да, холостой, красивый, богатый...-- вздохнулаЛида Саль,-- да чего
ему искать во мне, судомойке, если он не нашего роду-племени...
- Можешь дальше не рассказывать. Понимаю, чего тебе надо, но если, как
говоришь, ты судомойка, не знаю, чем ты можешь расплатиться за наряд
"Праведника". Это вещь дорогая...
- О том не беспокойтесь. У меня есть кое-что и подороже. Мне только
надо знать, могу ли я получить от вас волшебный костюм и согласились бы вы
потом уговорить этого моего мучителя надеть его вдень святой Кармен. Чтобы
обрядился он в костюм "Праведника", который я ему пошлю,-- вот самое важное.
Остальное сделает колдовство.
- Но, дочка, я не только не увижу его - я не знаю, где живет
кабальеро, какого ты себе выбрала, по ком сохнешь, а значит, я вдвойне
слепой.
Лида Саль наклонилась к большому, и морщинистому, и мохнатому, и
грязному уху слепца и сказала:
- В доме Альвисуресов...
- А... Ага...
- Фелипито Альвисурес...
- А. теперь вижу, хорошо вижу... Богатого хочешь заиметь мужа...
- Упаси Бог! Вы - слепой и не можете хорошо видеть, вы видите в моей
любви одну только корысть!
- Ну. если не корысть тебе в нем, значит, его твое тело просит...
- Не говорите такие скверности. Его душа моя просит. Если бы его мое
тело просило, мне бы жарко делалось, а мне не жарко, как его вижу, наоборот,
холодно делается. Сама не своя становлюсь и вздыхаю.
- Это хорошо. Сколько тебе годов?
- Девятнадцать исполнится, а может, и двадцать, кто знает. Эй, уберите
руку... Даром что слепой, щупать умеете!
- Знать надо мне, дочка, знать, в самой ли ты поре...
- Так пойдете вы к Альвисуресам?.. Что вы мне присоветуете?
- Как не пойти? Сегодня же надо... А что это ты мне надела на палец?