"Роберт Асприн. Другой отличный миф ("Миф" #1, другой перевод)" - читать интересную книгу автора

самое обычное времяпрепровождение в этой области. Но мое внимание
захватила жаровня. Она скакала по помещению, следуя за Гаркиным, словно
нетерпеливый щенок, который немного слишком вежлив, чтобы прфгнуть на
своего хозяина для привлечения его внимания. Затем Гаркин оторвался от
книги, задумчиво уставился на свой рабочий стол, затем кивнул, приняв
решение и сделал жест. Из кучи всякой всячины поднялся горшок с
неопознанным содержимым и поплыл к его поджидавшей руке. Он поймал его,
снова сверился с книгой и, не поднимая глаз, вылил часть. Быстрая, как
кошка, жаровня, протиснулась ему под руку и поймала вылитое, прежде чем
оно достигло пола. Вот так то я и познакомился с магией.
Что-то рывком вернуло мое внимание к настоящему. Что именно? Я
проверил, как идут дела у Гаркина. Он все еще трудился, полускрытый
плавающим облаком пузырьков и кувшинов, что-то бормоча, когда
выдергивал один такой из воздуха и добавляя его содержимое в жаровню.
Над чем бы он там ни трудился, зрелище обещало быть захватывающим.
Затем я снова услышал его - приглушенный шаг за стенкой избушки.
Но ведь это было невозможно! Гаркин всегда устанавливал... Я начал
копаться в памяти и не мог вспомнить, установил ли Гаркин защитный
полог, прежде чем приступить к работе. Нелепо. Осторожность была первым
и самым важным делом, что вдолбил в меня Гаркин, и частью осторожности
являлось установление защитнго полога, который необходимо было
установить перед работой. Он не мог забыть... но он был несколько
распален и отвлечен.
Я все еще решал, не следует ли мне прервать труд Гаркина, когда он
вдруг отступил на шаг от жаровни. Он парализовал меня взглядом и
предупреждение замерло у меня в голове. Не время было навязывать при
такой ситуации реальность. В глаза его вернулся огонь, сильней, чем
прежде.
- Даже демонстрация должна дать тебе урок, - поучающе заявил он. -
Контроль, Скив. Контроль - это оплот магии. Бесконтрольная мощь - это
катастрофа. Вот почему ты практикуешься с пером, хотя можешь
передвигать куда более крупные предметы. Контроль. Даже твои скудные
силы были бы опасны без контроля, и я не стану учить тебя овладевать
большими силами, пока ты не научишься этому контролю.
Он шагнул прочь из пентаграммы.
- Чтобы продемонстрировать тебе ценность контроля, я сейчас вызову
демона, существо из другого мира. Он могуч, злобен и жесток и убьет нас
обоих, если ему дать шанс. И все же, несмотря на это, бояться нам его
незачем, потому что он будет находится под контролем. Он не сможет
причинить нам вреда, нам или еще чему-нибудь в этом мире, покуда он
содержится в этой пентаграмме. А теперь смотри, Скив. Смотри и учись.
Сказав это, он опять повернулся к жаровне. Он развел руки в
стороны, и разом ожили пять свечей по углам пентаграммы и линии ее
начали пылать жутким голубым светом. Несколько минут царила тишина, а
затем он стал тихо и неразборчиво читать нараспев заклинание. Из
жаровни появилась ниточка дыма, но не поднялась к потолку, а полилась
на пол и начала образовывать небольшое облако, которое пульсировало и
бурлило. Пение Гаркина сделалось еще громче, и облако выросло,
потемнело. Жаровню уже почти не было видно, но там... в глубине
облака... что-то приобретало очертания...