"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

Алекса (продолжает). Пала и мама...
Ролло (прерывает ее). То есть, Эдит и я...
Алекса...папа и мама жили на той же площадке, что и мы. Эдит никогда не
проходила мимо нашей двери, не угостив меня конфеткой или шоколадкой. И,
конечно, в тот день я обратилась к ней. Я дождалась ее на лестнице и
попросила, кажется, так: "Дай мне шоколадку, Диди. Потому что они лежат оба
такие красные и ничего мне не отвечают".
Вероника. Бедная малышка!
Алекса. Она вошла к нам в квартиру. А потом забрала меня к себе. Да-да,
она и Рохля взяли меня к себе! Они не стали обсуждать этот вопрос. Они не
стали считать и рассчитывать свой бюджет. Там, где не хватает на двоих,
должно хватить для троих. Им несладко жилось тогда, вам это должно быть
известно лучше, чем кому-либо другому. Но они согласились жить в нищете
только потому, что мне было три года, и не моя вина, если мои родители не
сумели сберечь свою любовь. Вот почему вы не имеете права говорить с Лео
таким тоном, мсье Карадин!
Карадин. Я принимаю ваш выговор. Я его заслужил.
Ролло (Карадину). Обрати внимание, я тебе никогда и словом не
обмолвился.
Алекса. Я считала их своими родителями до прошлого года, пока консьерж,
который присутствовал при убийстве, не рассказал мне правду, чтобы отомстить
Лео - тот задолжал ему за полгода.
Ролло (Карадину, пытаясь припомнить). По-моему, ты тогда как раз был за
границей.
Алекса (свирепо). Впрочем, этот гад очень скоро подох! От всей души
надеюсь, что он попал в преисподнюю. Из-за него я во второй раз стала
сиротой.
Эдит. Нет, моя крошка, нет!
Алекса. Но зато эта история научила меня тому, что такое настоящая
любовь.
Карадин. А как ваша фамилия?
Алекса. Ролло.
Карадин. Нет... другая.
Алекса. Ах, та, ненастоящая... Фланигэн. Тот мой отец был ирландец.
Впрочем, им я восхищаюсь.
Ролло (с неосознанной ревностью). Не понимаю, чем тут восхищаться!
Алекса. Не тем, что он убил мою бедную мать. Но тем, что он терпел
целых шесть лет до того, как убил ее, а ведь он отлично знал, чем она
занимается.
Вероника (немного шокирована). У этой малютки весьма
оригинальная логика.
Алекса. Но что это я болтаю да болтаю, никому не даю слова сказать. Вы
и тут виноваты, мсье Карадин, - лезете в душу с расспросами!
Карадин. Я вам не слишком симпатичен, верно?
Алекса. Я уж лучше промолчу, а то вы сочтете, что я плохо воспитана.
Карадин. Ну же, признайтесь, я вам несимпатичен?
Алекса. Да, несимпатичны, особенно сегодня... (Осекается.) Фу, какая
глупость, я ведь не видела вас с тех пор, как была совсем маленькой... Ах,
как же я утомлена! Я, кажется, хотела... А впрочем, все равно.
Эдит. Ты сегодня какая-то странная, моя дорогая.