"Роберт Артур. Тайна попугая-заики ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #2) " - читать интересную книгу автора

клеток. Попугаи живут в теплице. Сеньор Джон учит попугаи говорить. И дает
имя.
Пит с Юпитером от напряжения подались вперед.
- Он учит семь попугаев, - поправился Карлос. - А Пират Черный сам
говорит. Он сидит на плече все время и говорит плохие слова, а сеньор Джон
Сильвер смеется.
- А ты не помнишь, каким словам он учил попугаев? И как называл
остальных, кроме тех, что мы уже знаем?
- Нет, - вздохнул Карлос. - Я не понимаю слова. Имена тоже смешные
придумал.
- Эти имена он не придумал, - объяснил Юпитер. - Так зовут разных
персонажей из английской истории и литературы.
- Для меня тяжело запомнить, - повторил Карлос с сожалением. - Потом
один попугай умер. Сеньор Джон Сильвер очень грустный. А потом он сказал:
"Пират будет дублер". Я это не понимал. Это кто?
- Дублер - тот, кто заменяет другого. Например, актер заболеет в
Голливуде или в цирке, кто делает опасный трюк. Или кто снимается вместо
кинозвезды, - объяснил Пит.
- А, си. Ну, вот тогда он научил шесть попугаев и одного темного. Он
говорил: это редкий попугай.
- Наверно, он считал, так легче понять. А что случилось, когда он всех
птиц научил говорить?
Карлос помрачнел:
- Он уходит. Забирает только металлический ящик. Ночью ушел. Три дня, и
он приходит обратно. Без ящика. Больной очень. Слабый совсем. Он говорит,
ящик не должен нам дать, нам опасно. И пишет письмо большое. Я нес на почту.
- А куда письмо, кому, не помнишь? - не вытерпел Юпитер.
- Нет, сеньор. На письме я помню марок много, полоски на краю - много,
красные, синие - маленькие.
- Небось, авиапочта, - догадался Пит.
- И, может быть, в Европу, много марок, - добавил Юпитер.
- Может быть, не знаю, - вздохнул Карлос и не сразу смог продолжить
рассказ.
Он отвел глаза и сказал прерывающимся голосом:
- Джон Сильвер, сеньор, он так смеется... шутит. Он непонятно говорит с
попугаями. И с нами. Он говорит, в больнице не лечится. Хочет быть с
друзьями, амигос... Утром не просыпался...
Карлос так тяжело вздохнул, что Пит подумал: - "Может, дальше его не
расспрашивать? А то еще расплачется..." Но тут Юпитер напомнил Карлосу о
попугаях, и тот немного отвлекся от печальных мыслей. Он даже улыбнулся,
когда начал рассказывать, как веселился их постоялец, придумав "лучшую шутку
в своей жизни". Он пообещал Карлосу и его дяде, что скоро к ним приедет
очень толстый мистер и даст им тысячу долларов за семерых говорящих птиц. А
шутка, сказал он, заставит мистера как следует попрыгать.
- Но этот мистер не приехал тогда, правда? - спросил Юпитер.
- Нет, - покачал головой Карлос. - Мы хороним нашего друга сеньора на
церковном кладбище, здесь, недалеко. Мы должны заплатить деньги. Но денег мы
не имеем. Мы обещаем заплатить, ждем три недели и не верим, что мистер
приедет. И дядя Рамос едет с Пабло в Голливуд и продает попугаев за один
день. Денег мало получит, хватит заплатить за похороны, дом не хватит