"Фернандо Аррабаль. Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, или Как лилия в шипах" - читать интересную книгу автора

15

Восстание, мятеж (исп.).


16

Юридический термин времен римского права: формальный повод для
объявления войны (букв. "случай (для) войны", "военный инцидент").


17

Имя глупого и невежественного врача из комедии Мольера "Мнимый
больной", ставшее во французском языке нарицательным.


18

Как в часовне (ит.) - многоголосное хоровое пение без инструментального
сопровождения.


19

Жребий брошен (лат.).


20

Скоро варварски (ит.) - музыкальные обозначения.


21

Свободно (лат.). Термин употребляют в основном для обозначения
кратковременной импровизации в театре, музыке, ораторском искусстве. В
медицинских рецептах сокращение ad lib. означает, что лекарство или его
компонент может использоваться в любых количествах.


22

Вполголоса (ит.) - музыкальное обозначение.


23