"Фернандо Аррабаль. Пикник " - читать интересную книгу автораВторой санитар. Да, если так и дальше пойдет, увидишь, что скажет капитан.
Сеньор Тепан. Но в чем дело? Первый санитар. Просто остальные уже руки пообрывали, таская трупы и раненых, а мы до сих пор без ничего. И ведь на месте не сидели. Сеньор Тепан. Да, несомненно, это проблема. (К Сапо.) Ты уверен, что нет ни одного убитого? Сапо. Конечно, уверен, папа. Сеньор Тепан. Ты хорошо посмотрел под мешками? Сапо. Да, папа. Сеньор Тепан (очень расстроенный.) По-моему, ты просто не хочешь помочь этим сеньорам. Несмотря на то, что они такие приятные. И тебе не стыдно? Первый санитар. Не надо так. Оставьте его. Будем надеяться, что все-таки нам повезет и в следующем окопе убитыми окажутся все. Сеньор Тепан. Я был бы несказанно рад за вас. Сеньора Тепан. Да, это было бы восхитительно. Вы не представляете, как мне нравятся люди, любящие свою работу. Сеньор Тепан (возмущенно всем). Так что? Мы сделаем что-нибудь для этих сеньоров или нет? Сапо. Если бы дело было только во мне, все было бы уже сделано. Сепо. И если только во мне - тоже. Сеньор Тепан. Ну-ка, посмотрим, среди нас никто даже не ранен? Сапо (пристыженно). Нет, я - нет. Сеньор Тепан (к Сепо). А вы? Сепо (пристыженно). Я тоже - нет. Никогда не имел счастья... Сеньора Тепан (довольная). А, вспомнила! Сегодня утром, когда я чистила лук, Сеньор Тепан. Прекрасно! (С энтузиазмом.) Они сейчас же тебя заберут. Первый санитар. Нет. Дамы не в счет. Сеньор Тепан. Но мы же все в одной ситуации. Первый санитар. Не важно. Второй санитар. Посмотрим, может, в других окопах найдется что-нибудь утешительное. Санитары собираются уходить. Сеньор Тепан. Вы не беспокойтесь, если мы найдем мертвого, мы вам его сохраним. Будьте покойны, никому другому мы его не отдадим. Второй санитар. Большое спасибо, кабальеро. Сеньор Тепан. Не за что, дружище. Еще не хватало... Санитары, уходя, прощаются, и все четверо им отвечают. Санитары уходят. Сеньора Тепан. Как все-таки приятно выезжать по воскресеньям на природу. Всегда встретишь симпатичных людей. (Пауза.) А вы почему недруг? Сепо. Я в этих делах не разбираюсь. Я очень плохо образован. Сеньора Тепан. Это с самого рождения или вы стали недругом позже? Сепо. Не знаю. Говорю же вам, не знаю. Сеньор Тепан. Тогда как же вы попали на войну? Сепо. Однажды я сидел дома и чинил утюг моей матери, вдруг пришел какой-то сеньор и спросил: "Вы - Сепо?" - "Да." - "Ну так вот, - сказали мне, - ты |
|
|