"Фернандо Аррабаль. Пикник " - читать интересную книгу автора

должен идти на войну". И я тогда его спросил: "А на какую войну?" А он
сказал: "Какой же ты невежда, ты что, газет не читаешь?" Я ответил, что
читаю, но не про войну...
Сапо. Точь-в-точь так же и со мной случилось.
Сеньор Тепан. Да, за тобой так же пришли.
Сеньора Тепан. Нет, не так же, ты в тот день возился не с утюгом, а с
машиной.
Сеньор Тепан. Да я про другое. (К Сепо.) Продолжайте. И что было потом?
Сепо. Я сказал ему, что у меня есть невеста, и если она не сможет ходить со
мной в кино по воскресеньям, ей будет очень скучно. Он мне ответил насчет
невесты, что это не имеет значения.
Сапо. Точь-в-точь как и со мной...
Сепо. Потом спустился мой отец и сказал, что я не могу идти на войну, потому
что у меня нет лошади.
Сапо. То же и мой отец сказал.
Сепо. Но сеньор сказал, что лошадь не нужна, и я спросил, нельзя ли взять с
собой невесту, и он ответил, что нет. Тогда я спросил, может быть, можно
взять с собой мою тетю, чтобы она готовила по четвергам мои любимые взбитые
сливки с сахаром.
Сеньора Тепан (вспомнив что-то). Ой, да, сливки!
Сепо. И он опять не разрешил.
Сапо. Так же и со мной...
Сепо. И с тех пор я не вылезаю из этого окопа.
Сеньора Тепан. Я думаю, раз уж сеньор пленный и вы находитесь так близко и
вам так скучно, вы бы могли собираться по вечерам играть вместе.
Сапо. Ой, нет, мама. Он неприятель.
Сеньор Тепан. Ничего подобного, ты не бойся.
Сапо. Ты бы слышал, что нам рассказывал генерал о неприятелях.
Сеньора Тепан. И что же он говорил?
Сапо. Ну, он сказал, что неприятели очень-очень-очень плохие. Он говорит,
когда они захватывают пленных, то кладут им в башмаки камешки, чтобы при
ходьбе они причиняли им боль.
Сеньора Тепан. Какое варварство! Какие они жуткие!
Сеньор Тепан (к Сепо, возмущенно). И вам не стыдно принадлежать к этой армии
преступников?
Сепо. Я ничего такого не совершал. Я никого не трогаю.
Сеньора Тепан. Такой благовидный, а хотел обмануть нас...
Сеньор Тепан. Зря мы его развязали, зазевайся мы, он нам того и гляди
камешков накидает.
Сепо. Не надо со мной так.
Сеньор Тепан. А как надо? Меня это возмущает. Вот что я сделаю: пойду к
капитану и попрошу разрешения вступить в военные действия.
Сапо. Тебе не разрешат. Ты староват.
Сеньор Тепан. Тогда я куплю коня, шпагу и пойду воевать за свой счет.
Сеньора Тепан. Очень хорошо. Будь я мужчиной, я поступила бы так же.
Сепо. Сеньора, не надо со мной так. К тому же должен вам сказать, что наш
генерал говорил о вас то же самое.
Сеньора Тепан. Как он мог так солгать?
Сапо. Совсем то же самое?
Сепо. В точности.