"Михаил Ардов. Возвращение на Ордынку" - читать интересную книгу авторакомнату и не выходила оттуда до трех часов дня...
Переводы ей давали главным образом в Гослитиздате, где дама по фамилии Виташевская заведовала одной из редакций. Я хорошо помню ее, была она довольно полная, уже седая, у нее был муж, лет на пятнадцать ее моложе. Иногда Анне Андреевне приходилось приглашать эту даму в гости. И я вспоминаю, как Ахматова произносит такую фразу: - Сегодня вечером придет Виташевская с молодым мужем и будет мне рассказывать, как она - НЕ берет взятки... "Т. С. Айзенман Г6-16-99 "...· Алигер Д3-22-13" (стр. 26). Татьяна Семеновна Айзенман была довольно близкой приятельницей Ахматовой. Ее фамилия в сочетании с именем Алигер напомнила мне такую сценку. Как-то вечером в гостях у Ахматовой были обе эти дамы. Некоторое время все трое сидели в маленькой комнате... Но вот дверь открылась, и из нее вышла Татьяна Семеновна. Она уселась на диван и нервно закурила. - Нет, - произнесла она, - я не могу это слушать... - А что произошло? - спросила моя мать. - Вы понимаете, - объяснила Айзенман, - разговор все время такой. Анна Андреевна говорит: "Я вчера написала стихи". Маргарита Осиповна сейчас же произносит: "И я вчера написала стихи". Анна Андреевна продолжает: "Мне позвонили из журнала". Алигер опять вторит ей: "И мне позвонили из журнала..." Ну и так далее... редакцией К. Зелинского (10 000 экз.). Рецензий о ней не было, и ее было запрещено рассылать по стране. Продавалась она в каких-то полузакрытых распределителях. На книге не обозначено место издания. (Запрещали ее, по словам А. Н. Тихонова, 8 раз.)" (стр. 29). Я эту книжку ни разу в жизни не видел, но кое-что о ней на Ордынке рассказывалось. Когда встал вопрос об оформлении, Анна Андреевна будто бы сказала: - Отдайте ее Сашеньке Тышлеру, и пусть он нарисует все, что угодно. Но "Сашеньке Тышлеру" ее, разумеется, не отдали, и книжка вышла с обыкновенным в те годы оформлением. На последней странице обложки был помещен рисунок, изображающий юношу и девушку, которые обнявшись сидят на садовой скамейке и вдвоем читают раскрытую книгу. Лидия Корнеевна Чуковская вспоминала, что Ахматова, указавши ей на это изображение, произнесла: - А вот это - я с парнем... "Алим Пшемахович Кешоков" (стр. 36). Этого кабардинского поэта привел на Ордынку С. И. Липкин. В те годы Кешоков был большим начальником - занимал пост одного из секретарей обкома партии. Анна Андреевна сказала ему: - Вы, наверное, очень заняты. Когда же вы пишете стихи? - По утрам, - отвечал гость с легким акцентом. "15 февраля 60 г. Из "Листки из дневника". |
|
|