"Михаил Ардов. Возвращение на Ордынку" - читать интересную книгу автора Чудак? конечно, чудак.
...При Осипе нельзя было никого хвалить, он сердился, спорил, был невероятно несправедлив, заносчив, резок. Но если бы вы вздумали этого же человека порицать при нем - произошло бы то же самое, он бы защищал его изо всех сил" (стр. 41). Однажды я прочел Ахматовой известные строки Мандельштама: А еще над нами волен Лермонтов, мучитель наш, И всегда одышкой болен Фета жирный карандаш. А потом я спросил у нее: - Почему Осип Эмильевич так нехорошо пишет о Фете? Анна Андреевна улыбнулась и отвечала: - Просто в ту минуту ему так показалось. "А. А. Холодович в пятницу 8 1/2 ч." (стр. 42). Александр Алексеевич Холодович был лингвист-востоковед и так называемый "внешний редактор" корейских переводов Ахматовой. Я помню такой рассказ Анны Андреевны: - Редактор в издательстве сделал в переводе поправку. У меня было: "девушки поют в лад", - а он заменил слово "лад" на слово "такт". В этом месте Холодович написал такое замечание: ""Такт" по-русски и будет - "лад"". ...вечером я у Маршака" (стр. 42). В те годы Анна Андреевна поддерживала с Самуилом Яковлевичем дружеские отношения. Как-то она была у него в гостях и попросила меня заехать за нею. Когда я вошел в кабинет Маршака, он что-то рассказывал своей гостье. Я услышал его слова: - Он воевал во французских войсках в Первую мировую войну и очень отличился. Получил дворянство и стал генералом... (Как я впоследствии понял, речь шла о Зиновии Моисеевиче Пешкове - родном брате Я. М. Свердлова и крестнике М. Горького.) Увидев меня, Ахматова поднялась, и Маршак проводил нас до прихожей. Когда мы вышли на лестницу, Анна Андреевна сказала мне: - Совершенно выжил из ума. Как можно получить дворянство в республике?.. "1 апреля 1960 (Москва). Позвонить: Булгаковой, Алигер, Марусе, Коме, Томашевскому" (стр. 69). И опять в памяти целая сценка - звонок В. В. Иванову. На Ордынке утро. Анна Андреевна садится поближе к телефонному аппарату и говорит мне: - Ребенок, набери мне Кому... Давно я, грешница, с Комой не разговаривала... Я снимаю трубку, а она диктует мне номер: - В1-43-72... |
|
|