"Луи Арагон. Карнавал (рассказ) (про войну)" - читать интересную книгу автора

- Вы завтра не на дежурстве. Удри? - говорит майор. - Ну, тогда...
только не опаздывайте к обеду: я хочу взять реванш!


V


А Арзас и Лореи
Это страны рогачей
Тир лю.

Леон-Поли Фирг


Погода была фантастическая. Голубой холод, сказал Теодор. Зимнее солнце
точно надело желтую соломенную шляпку не по сезону. Все блестело, как на
страницах толстого каталога товаров для каникул. Мы шагали быстро, дни
теперь короткие, а если следуешь по маршруту школьников... Дело в том, что
Теодор непременно хотел показать мне церковь Вобана, а Фор-Луи был в
стороне от дороги на Друзейнгейм, почему бы и не посмотреть? Часом больше,
часом меньше. Здесь поговорить или там... Мы были в том возрасте, когда
важнее всего поговорить друг с другом, Теодор придавал всему интонации
Жарри. Я рассказал ему, что Гёте-после того, как мне это сказала Бетти, я
проверил по "Dichtung und Wahrheit" [' "Поэзия и Правда" (нем.).
Автобиографическая книга Гёте] Гёте, валявшейся у моих квартирных хозяев,
забавно, однако, это, по-видимому, издание для школьников, - так вот Гёте
называл это место его французским именем. Для доктора Гёте-нечто вроде
Перубия, как он выражается. По его мнению, нужно и впрямь быть сродни
подданным короля Юбю2 [2 Герои сатирического фарса французского писателя
Альфреда Жарри (1873- 1907) "Юбю-король"], чтоб переводить географические
названия на язык папы-мамы. Он поучал меня: такие люди, как мы, должны,
напротив... не хватало еще вернуться к "Фор-Луи", мы и без того явились
сюда ряжеными, от всего этого разит военным горном, Пуанкаре, "Мадлон".
Зато называть Людовика XIVЛюдвигом, пожалуйста, в добрый час. И заметьте,
что в годы Революции говорили Фор-Вобан, ну, пусть Людвигсфесте, куда ни
шло. Нам уже, впрочем, недалеко до... Как вы его именуете.
Итак, батальон Теодора в первые вечера угнездился здесь. Он объясняет
мне. Можешь сказать, это город, который так и забыли построить. Иными
словами, он был выстроен Людовиком XIV. нет, точнее, Вобаном.
Распланирован как по линеечке.
подобно американским поселениям, разбит на квадраты с одинаковыми,
симметрично поставленными домами, руины замка Хагенау предполагалось-как
утверждают туземцы-сохранить в качестве украшения. Нет, урбанизм недуг
отнюдь не новый! Среди всего этого церковь выглядела, должно быть. не
такой гигантской, я хочу сказать, тогда, на закате XVII века. в самом
свище Его Величества, и укреплено все это было на совесть, архитектурный
проект, где ты ничего не упустил из виду, предусмотрел и перспективу осады
и потребности души. Застроен был, в сущности, только остров на Рейне, все,
что вы там видите, появилось потом, после Вобана Фор-Луи понемногу
вгрызался в сушу. В 1793 силы Коалиции разрушили город артиллерийским