"Луций Апулей. Флориды " - читать интересную книгу автора

Луций Апулей


Флориды



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Апулей "Апология. Метаморфозы. Флориды", серия "Литературные памятники"":
Издательство Академии наук СССР; Москва; 1956

Аннотация

Значительный интерес для филолога и историка представляет сборник
"Флориды". Предполагают, что первоначально он был значительно больше и
состоял только из целых речей; впоследствии же какой-то поклонник таланта
Апулея выбрал из этих речей наиболее понравившиеся ему места. Принцип отбора
был, повидимому, чисто стилистическим, так как никакой смысловой связи между
отрывками нет; мало того, иные из них не содержат даже законченной мысли и
обрываются на полуслове. То, что объединяет их все, - это лишь поразительная
изощренность и отточенность стиля. "Флориды" - зеркало общественных и
литературных нравов той эпохи, ее идей, настроении и радостей.

Апулей
Флориды

I.

Вошло в обычай у благочестивых путников: если попадется им на пути
какая-нибудь роща или иное какое-нибудь место, богам посвященное, загадывают
они заветные желания, плоды пред святынею возлагают, присаживаются ненадолго
*. Вот так же и я, хотя и очень спешу, все же, вступив в пределы этого
высоко почитаемого города **, должен раньше всего постараться снискать ваше
благоволение, выступить с речью, обуздать свою поспешность. В самом деле,
ведь это дает путнику не менее основательный повод для благочестивой
остановки, чем алтарь, цветами увитый, пещера, тенистою сенью листвы
укрытая, дуб, рогами увешанный ***, бук, мехами увенчанный ****; или,
например, чем холмик, в дар божеству принесенный и оградою обнесенный, или
пень с вырезанным на нем изображением, или орошенный возлиянием дерн *****,
или камень, благовонного мазью умащенный ******. Как все это, право же,
незначительно! Лишь немногие проявляют интерес к таким святыням и
поклоняются им, а люди неосведомленные равнодушно проходят мимо.
______________
* Во время молитвы древние сидели.
** О каком городе идет здесь речь, неизвестно.
*** Рога оленей и других диких животных были обычным приношением
богине охоты Диане.
**** Звериные шкуры также приносились в дар Диане или лесному богу
Сильвану.
***** Имеется в виду, вероятно, алтарь из дерна.