"Иво Андрич. В мусафирхане" - читать интересную книгу автора

Иво Андрич


В мусафирхане



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Иво Андрич "Пытка. Избранная проза", серия "Библиотека славянской
литературы"": Панорама; Москва; 2000

Аннотация

В том выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии,
Иво Андрича (1892-1975) включены самые известные его повести и рассказы,
созданные между 1917 и 1962 годами, в которых глубоко и полно отразились
исторические судьбы югославских народов.

Иво Андрич
В мусафирхане

С тех пор как в прошлом году новый игумен перестроил мусафирхану,*
окончательно отделив ее от монастыря, он полностью отстранился от
управления, всецело возложив это дело на фра Марко.
______________
* Во времена оттоманского владычества монастырям было вменено в
обязанность предоставлять ночлег проезжим туркам. Случалось, что турки
задерживались в монастырях, пили и гуляли. Чтобы сохранить предписанную
уставом тишину и порядок в монастырях, монахи строили неподалеку отдельное
большое помещение для подобных гостей, которое называлось "мусафирхана".
(Прим. автора.)

Фра Марко был племянником покойного епископа Марияна Богдановича. Он
был единственным мальчиком в семье, и епископ взял его в монастырь, чтобы
дать ему богословское образование. Однако, несмотря на покровительство
епископа, юноша в науках продвигался туго. Своенравный и бестолковый, он
сильно заикался и брызгал слюной, когда говорил, был напрочь лишен голоса и
слуха, тузил младших и не повиновался старшим. Не было никакой возможности
отучить его от мужицкого сквернословия. Зато монашеского одеяния ему хватало
ненадолго - сутана быстро становилась короткой, а кафтан - тесным и узким.
- Ни богу свечка, ни черту кочерга, - говорил епископ сестре, не
перестававшей до своего смертного часа сокрушаться о том, что сын ее не
будет епископом.
Глубоко огорченный епископ прибег к последнему средству - послал его в
Рим в надежде, что на чужбине он исправится и возьмется за ум.
Живя в вечном борении с неграмотными и упрямыми монахами, тяжелыми,
опасными боснийскими дорогами и с самодурством ненасытных турецких властей,
он, как прекрасный сон, вспоминал проведенные в Риме молодые годы. В тот же
самый красноватый францисканский монастырь на Виа Мерулана, в котором
епископ, молодой и преисполненный знаний и грандиозных замыслов, провел три