"Пол Андерсон, Гордон Диксон. Йо-Хо-Хока! " - читать интересную книгу автора

Пол Андерсон, Гордон Диксон

Йо-Хо-Хока!

Александр Джонс оказался в трудном положении. Ничего необычного для
полномочного представителя Межрасовой Лиги. Долг представителя Лиги -
оберегать население отсталых, но перспективных планет и наставлять его на
путь самоуправления и цивилизованного развития. Это назначение, которое
подразумевало ранг и оклад посла, такой молодой человек, как Александр
Джонс, получил только благодаря своему знанию планеты Тока. Коллеги
Александра - напыщенные, исполненные чувства собственного достоинства
мужчины, которые переодевались к ужину, даже если были вынуждены надевать
скафандры, и постоянно вели разговоры о нелегкой ноше землян, - могли бы
отметить, что он получил удачное назначение в мир, сходный с земным.
Обитатели этого мира были не просто дружелюбно настроены, они буквально
преклонялись перед человеческой расой. Кроме того, они феноменально быстро
обучались и были готовы на все, лишь бы их приняли в Лигу.
Коллеги Джонса не понимали, что именно из этого проистекали все его
проблемы.
Худощавый Алекс быстро шел по узким мощеным улочкам, зажатым между
деревянными домами, и привычно увертывался от повозок. "Лошадьми" служили
уродцы, смахивающие на динозавров, но в остальном Плимут был уменьшенной и,
по мнению населявших его хоков, точной копией земного оригинала
приблизительно 1800 года. (Не следует путать эту токанскую Великобританию с
той, что доросла до Викторианской эпохи. Культурные миссии, в поисках
оптимальной начальной точки образования хоков, представили на планете Тока
все возможные периоды развития, для чего снабжали местное население
необходимой экипировкой и соответствующей литературой.)
Толпящиеся на улицах хоки с почтением расступались перед Джонсом,
уступая дорогу, и снова смыкались у него за спиной.
- Да это же сам полномочный представитель, чтоб мне провалиться!.. -
слышал он благоговейный шепот. - Смотри-ка, Элф, ты навсегда запомнишь день,
когда видел великого Джонса своими собственными глазами... Интересно, куда
это он?.. Наверняка - государственные дела... Да уж, глянь, от важных дел
бедный парень состарился раньше срока.
У хоков были довольно писклявые голоса. Говорили они на английском:
хоки с радостью отказались от своей первоначальной примитивной культуры в
пользу более романтичного образа жизни, который лет десять назад им
продемонстрировали миссионеры.
К хокам надо попривыкнуть, а до тех пор их трудно отличить друг от
друга - все где-то около метра ростом, плотные, с золотистым мехом и
тупорылыми мордахами, они более всего походили на плюшевых
мишек-переростков, только с руками. Горожане были одеты весьма разнообразно:
треуголки, фраки и бриджи; встречались и громилы из доков в тщательно
разорванной в лохмотья робе, и мушкетеры в красных плащах, и особы женского
пола в длинных юбках, а также немало мужчин в тельняшках и расклешенных
брюках, ведь Плимут был главной базой флота Его Величества.
Алекс то и дело заговаривал сам с собой.
- Старый Бони[1], - бормотал он. - Я без конца им твержу, что на этой
планете нет никакого Наполеона, но они не хотят мне верить! Черт бы подрал