"Федерико Андахази. Милосердные" - читать интересную книгу автора

1

Джон Уильям Полидори перечел последние строки письма. Его снова охватил
ужас. Однако к страху примешивалось кое-что еще. Он представлял себе трупы,
найденные в окрестностях Шийонского замка. Не спрашивая разрешения, в его
воображение вторгся Дерек Тальбот, привязанный к кровати, с простреленным
лбом, утопающий в собственной крови. Но тут Полидори обнаружил, что зловещие
письма его больше не пугают; напротив, по всей видимости, единственным
существом, способным оградить его от безжалостной ненасытности сестер
Легран, было это чудовище. Более того, росла надежда извлечь из сложившейся
ситуации некоторую выгоду. Но, спрашивал он себя, знает ли Анетта Легран,
чего жаждет его сердце более всего? Почему-то он надеялся, что знает.
Полидори готов был без стыда открыть ей свои самые постыдные чаяния,
исповедоваться в самых грешных мыслях. Неожиданно ему открылось, что
наигнуснейшая из трех сестер сможет не только защитить его от смерти, но,
более того, в корне изменить его жалкое существование.
Джон Полидори сложил письмо и спрятал его в конверт. Подобно
нетерпеливым любовникам, он ждал окончания дня - который еще даже не
начался, - чтобы получить следующее письмо. Ему и в голову не приходило лечь
спать. Он не догадывался, каким образом Анетта Легран подбрасывает ему
письма на ночной столик, но был уверен в одном: ее никто не должен видеть.
Поэтому, на случай, если она решит передать ему послание, Джон Полидори
решил уйти из комнаты.
Секретарь стал спускаться по лестнице, и с площадки ему открылась
зловещая картина: гостиная была освещена погребальным светом канделябра,
тускло мерцавшем на середине стола. В северном торце стола сидел Лорд
Байрон, напротив - Перси Шелли, по бокам расположились Мэри и Клер.
Мерцающий свет, который источали уголья в камине, причудливо сочетался с
пламенем канделябра и придавал всей картине сходство с шабашем ведьм. Глаза
Байрона странно поблескивали, чего Полидори раньше никогда не видел. Клер
сидела с неестественно вздернутым подбородком, положив ладони на стол. В
редких всполохах пламени ее глаза казались закрытыми. С лестничной площадки
Полидори не мог разглядеть лица Мэри, хотя слышал ее прерывистое дыхание.
Перси Шелли утратил свою обычную саркастическую маску и выглядел скорее
испуганным. Перед Байроном лежала раскрытая книга. Резким, размеренным
голосом, какого Полидори не мог припомнить, его Лорд читал вслух:

...Но поднялась тревожно вдруг
Прекрасная леди Кристабель -
Она услышала странный звук,
Не слыханный ею нигде досель,
Как будто стоны близко слышны
За старым дубом, с той стороны.
Ночь холодна, лес обнажен:
Может быть, это ветра стон?..
...Чу! бьется сердце у ней в груди -
Святая дева, ее пощади!
Руки с мольбой сложив под плащом,
Обходит дуб она кругом,
Что же видит она?