"Анакреонт. Анакреонтика " - читать интересную книгу автора

Воспользуйся днем ясным:
Пей, в кости развлекайся,
Но возлияй Лиэю {в},
Не то - остерегайся:
Придет болезнь невольно.
И скажет: "Пить довольно".

Перевод Л.А. Мея

{а Древнейший лидийский царь, отличавшийся своим колоссальным
богатством.
б Креза, владыки города Сард.
в Прозвище бога вина Вакха.}


x x x

Мне девушки сказали:
"Ты жил до старых лет",
И зеркало мне дали:
"Смотри, ты лыс и сед".

Я не тужу нимало,
Еще ль мой волос цел,
Иль темя гладко стало,
И весь я побелел;

Лишь в том могу божиться,
Что должен старичок
Тем больше веселиться.
Чем ближе видит рок.

Перевод М.В. Ломоносова.


[УЖАЛЕННЫЙ ЭРОТ]
Подражание Анакреонту

Эрот однажды пчелку,
Сидевшую на розе,
Не разглядев, уязвлен
Был в пальчик и, захлопав
Ручонками, заплакал.
Потом летит к прелестной
Киприде и, обнявши,
Кричит: "Погиб я, мама!

Погиб я, умираю!
Меня сразила змейка
Крылатая, что пчелкой