"Песах Амнуэль. Рецепт овощного салата " - читать интересную книгу автора

помогали ему чем могли - ведь коллекция стоила больших денег, и деньги эти
после смерти старика переходили к жене, а от нее к детям.
И еще Беркович выяснил, что золотую статуэтку Будды Малаховский купил
на аукционе в Дели, а кулинарные рецепты записывал лично - из старых книг
или по устным рассказам. Последний по времени рассказ Ида - дочь Шая -
слышала сама: отец привел в дом какого-то иностранца, говорил с ним на
неизвестном языке, писал что-то под диктовку, а потом долго о чем-то спорил,
и было это неделю назад, а то, что речь шла именно о кулинарии, было Иде
ясно, потому что, когда она вошла в кабинет, отец писал именно в кулинарной
тетради и на предложение дочери принести кофе только рукой махнул: не мешай,
мол.
- Отец знал много языков? - спросил Беркович.
- Кроме иврита, английский и французский - говорил свободно и писал. Но
на очень многих языках мог читать со словарем, как-то пришлось переводить
надпись с корейского, представляете? Отец купил словарь - выписал откуда-то
из-за границы - и не успокоился, пока не перевел надпись. Правда, ничего
интересного не оказалось, какие-то семейные дрязги...
Эксперт Рон Хан позвонил Берковичу, когда рабочий день уже закончился и
старший инспектор начал нервничать: уходить домой, не зная результата
экспертизы, не хотелось, а ждать слишком долго он не мог - вечером должны
были прийти гости, Наташа испекла торт и ждала мужа пораньше, о чем трижды
напоминала ему в течение дня.
- Я прочитал этот рецепт, - сказал Хан. - Точнее, увидел в рентгене и
переснял. Прочитать не могу - я не полиглот, итальянский не учил.
- Рецепт на итальянском? - удивился Беркович.
- Именно.
"Отец говорил с ним на иностранном языке", - вспомнил старший инспектор
рассказ Иды Малаховской.
- Сейчас я к тебе спущусь, - сказал Беркович и поспешил в лабораторию
судебной экспертизы, расположившуюся в цокольном этаже управления полиции.
На экране текст выглядел так, будто скопирован был не с бумажной
страницы, а с глиняной вавилонской таблички.
- Действительно, итальянский, - сказал Беркович. - Вот, смотри:
"verde" - это зеленый.
- Ты знаешь итальянский? - удивился Хан.
- Нет, конечно, - раздраженно сказал старший инспектор. - Но как-то я
читал, что фамилия Верди происходит от слова "verde", зеленый.
- А Россини от какого слова происходит? - поинтересовался эксперт.
- Не знаю. При чем здесь Россини?
- Смотри. Третья строчка снизу, видишь?
- Действительно! Послушай-ка, это хорошая идея, Рон. Ты можешь сделать
мне копию рецепта?
- Конечно. О какой идее ты говоришь?
- Потом, - отмахнулся Беркович. - Надо кое-что проверить.
Домой он вернулся вовремя, Наташа накрывала на стол, Арончик играл в
своей комнате, и Беркович сел за телефон.
- Могут звонить Кердманы, - сказала Наташа, - не занимай линию,
пожалуйста.
- Я недолго, - пробормотал Беркович и набрал двенадцать цифр
международного соединения. Комиссар Гвидо Карпани, с которым старший