"Жоржи Амаду. Свет в туннеле (Подполье свободы, ч.2) ("Каменная стена" #1) " - читать интересную книгу автора

- Зе-Педро, они убьют нашего сына!..
Баррос отводит взор от четырех заключенных, стоящих у стены; улыбка
широко расплывается по его лицу, принявшему вызывающее выражение, когда он
обращается к двум людям, подвешенным за ноги, головами вниз, - к Зе-Педро и
Карлосу:
- Слышал, Зе-Педро?
- Пес! - в этом голосе звучат боль, страдание и ненависть.
Посреди комнаты стоит стол; Баррос показывает на него Перейринье:
- Брось щенка на стол.
Полицейский бросает ребенка, как неодушевленный предмет. Плач
усиливается, но теперь это уже не прежние слезы, это плач от ушиба. Голос
Зе-Педро выкрикивает лишь одни ругательства, как если бы он позабыл все
остальные слова.
Баррос приказывает подручным прекратить пытку Карлоса и Зе-Педро.
- Чтобы им было лучше видно...
Карлоса и Зе-Педро ставят у стены в глубине комнаты, но ни тот ни
другой не могут удержаться на ногах и сползают на пол.
- Оставь их... - говорит Баррос.
Ребенок приподнимается на ручках и коленях и начинает ползти по столу.
Испуганным голосом, вперемежку с плачем, он зовет: "Мама, мама!" Ему
отвечает хриплый нечеловеческий вопль - не слово, не крик, не стон, - вопль
загнанного и смертельно раненного животного. Это Жозефа пытается что-то
сказать, может быть просить, умолять, угрожать, - кто знает? Невозможный,
раздирающий душу вопль... Учитель Валдемар зажмуривает глаза... ах, если бы
он мог лишиться слуха, внезапно оглохнуть!.. Этот вопль по-настоящему
восприняли только двое: ребенок и доктор Понтес. Ребенок поднимает глаза,
стараясь отыскать мать. А доктор Понтес уже слышал такие вопли и раньше, в
бреду кокаиниста. На лбу у него выступает пот.
Баррос подходит к связанной Жозефе.
- От вас самой зависит, страдать вашему ребенку или нет. - Он бросает
взгляд на ребенка, ползающего по столу, как бы измеряя степень его
выносливости. - Не знаю, выдержит ли он, - такой маленький... Как бы не
умер.
Глаза Жозефы расширяются; ей удается произнести несколько связных слов:
- Сеньор этого не сделает, он не допустит такого зверства, это
невозможно... Сеньор не сделает... Ради собственной матери!..
- Это зависит от вас, исключительно от вас. - Голос Барроса звучит
почти дружелюбно. - Расскажите, что вам известно. Заставьте говорить вашего
мужа. Выдайте мне Жоана и Руйво, и я отдам вам ребенка.
Глаза Жозефы расширяются еще больше, она плачет. "До каких же пределов
будут раскрываться эти глаза?" - в тревоге спрашивает себя доктор Понтес.
- Вы допустите, чтобы малютку били? Он может не выдержать и умереть.
Почти наверняка умрет... - продолжает Баррос. - Или, может быть, вы тоже
каменная? Ну хорошо! Расскажите мне обо всем, я верну вам ребенка и прикажу
выпустить вас вместе с ним... Сегодня же...
- Он хочет тебя обмануть... - предостерегает Зе-Педро.
- Замолчи, навозная куча, шелудивый пес! - Баррос приходит в ярость. -
Вы видите? Ему нет дела до того, что мы можем погубить ребенка. Но ведь вы -
мать... Наверное, не он зачал этого ребенка, потому и не беспокоится.
Достаточно будет, если вы мне расскажете, и я отпущу вас с ребенком. Даю