"Жоржи Амаду. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Новелла, Старые моряки #1)" - читать интересную книгу автора

связаны друг с другом. Смерть Кинкаса представлялась ему чем-то вроде
ампутации - как будто ему отрезали руку, ногу или выкололи глаз.
Тот самый "глаз сердца", о котором говорила сеньора, Мать бога [Мать
бога - жрица в негритянском религиозном обряде "макумба"], а уж мудрее ее
вряд ли сыскать. Курио решил, что надо им всем вместе пойти попрощаться с
Кинкасом.
Он отправился на поиски Прилизанного Негра. Конечно, тот сейчас на
площади Семи Ворот помогает знакомым маклерам "жого до бишо" ["Жого до б и
ш о" - "звериная игра" (португ.) - популярная в Бразилии подпольная
лотерея, в которой играют на билеты государственной лотереи. Ставки
делаются на конечные цифры номера билета, выигравшего в государственной
лотерее. Название игры связано с тем, что каждая группа из четырех дифр
соответствует названию какого-либо животного], чтобы раздобыть пару монет
на вечернюю выпивку. Росту в Прилизанном Негре чуть ли не два метра; когда
он расправит плечи, то похож на монумент - такой он огромный и сильный. И
если разозлится, никто с ним не справится. К счастью, злится он редко.
Прилизанный Негр - - человек веселый и добродушный.
Как и рассчитывал Курио, Негр оказался на площади Семи Ворот. Он сидел
на тротуаре возле рынка и всхлипывал, держа в руке бутылку. Вокруг стояло
несколько человек, деливших с ним его горе и его кашасу. Они хором
аккомпанировали воплям и вздохам Негра. Увидав эту сцену, Курио понял, что
Негр уже знает о несчастье. Тот отхлебнул из бутылки, отер слезу и
отчаянно завыл:
- Скончался отец наш...
- Отец наш... - простонали окружающие.
Бутылка-утешительница ходила по рукам, но все обильнее текли слезы из
глаз Негра и все острее становились его страдания.
- Умер хороший человек...
- Хороший человек...
Время от времени кто-нибудь присоединялся к толпе, зачастую даже не
зная, в чем дело. Прилизанный Негр протягивал ему бутылку и вновь испускал
дикий вопль:
- Он был добрый...
- Добрый... - повторяли все, за исключением вновь прибывшего, не
понимавшего, почему его бесплатно поят кашасой и чем вызваны столь
горестные завывания.
- А ты что молчишь, несчастный? - Прилизанный Негр, не вставая,
протягивал могучую руку и, сверкая глазами, встряхивал новичка. - Может,
ты думаешь, он был плохой?
Кто-нибудь спешил объяснить, пока дело не приняло дурной оборот:
- Умер Кинкас Сгинь Вода.
- Кинкас?.. Он был добрый, - говорил новый член хора, то ли по
убеждению, то ли со .страху.
- Еще бутылку! - рыдая, требовал Прилизанный Негр.
Какой-нибудь мальчишка тотчас вскакивал и мчался в соседнюю таверну:
- Прилизанный хочет еще бутылку.
Курио издали наблюдал за этой сценой. Известие опередило его. Увидав
Курио, Негр простер руки к небу, издал еще один страшный крик и поднялся:
- Курио, братец, умер отец наш..
- Отец наш... - повторил хор.