"Жоржи Амаду. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Новелла, Старые моряки #1)" - читать интересную книгу автора

широкий пиджак, как будто ему было холодно, и что-то бормотал про себя. Он
уже знал новость и тоже искал друзей. Увидав их, он сунул руку в карман
(за платком, чтобы утереть слезы, подумал Курио). Но Ветрогон извлек из
глубины кармана маленькую зеленую лягушку, блестящую, словно изумруд.
- Я спрятал ее для Кинкаса. Никогда не встречал такой красивой.


IX


Они остановились в дверях; Ветрогон протянул руку: на ладони, выпучив
глаза, сидела лягушка. Они топтались на пороге; Прилизанный Негр вытянул
шею, чтоб лучше видеть.
Семейство прервало оживленную беседу, четыре пары глаз злобно впились в
незваных гостей. "Только этого не хватало", - подумала Ванда. Ветрогон
смутился и спрятал лягушку в карман. Капрал Мартин в отношении
воспитанности уступал только Кинкасу, Сняв свою потертую шляпу, он
раскланялся:
- Добрый вечер, дамы и господа. Мы хотели его видеть...
И шагнул в комнату. Остальные последовали за ним. Родственники отошли в
сторону, и приятели обступили гроб. Курио подумал сначала, что произошла
ошибка: у покойника не было ничего общего с Кийкасом Сгинь Вода. Только по
улыбке можно было узнать его. Все четверо стояли пораженные: никогда они
не могли представить себе Кинкаса таким чистым, хорошо одетым, шикарным...
В один миг они растеряли всю свою смелость, даже опьянение прошло как по
волшебству. В присутствии родных Кинкаса - особенно женщин - они оробели,
растерялись, не знали, что делать с собою, куда девать руки, как стоять.
Курио, нарумяненный, комичный в своем изношенном фраке, смотрел на
друзей, взглядом умоляя их уйти отсюда как можно скорее. Капрал Мартин
размышлял, как генерал перед сражением, стремясь детально изучить силы
противника. Ветрогон сделал шаг к двери. Один только Прилизанный Негр, все
еще стоявший позади других, вытянув шею, не колебался ни секунды. Кинкас
улыбался ему, и Негр улыбнулся тоже. Нет на свете такой силы, которая
заставила бы его уйти отсюда, от папаши Кинкаса. Негр взял Ветрогона за
руку и взглядом отверг просьбу Курио. И тогда Капрал Мартин понял: солдату
не к лицу бежать с поля битвы. Все четверо отошли в глубину комнаты.
Так они и стояли молча - в одном углу семья Жоакима Соареса да Кунья:
его дочь, зять, брат и сестра, в другом - друзья Кинкаса Сгинь Вода.
Ветрогон держал руку в кармане, поглаживая испуганную лягушку; ему так
хотелось показать ее Кинкасу! Они двигались словно в каком-то странном
танце - как только приятели отошли от гроба, к нему приблизились
родственники. Ванда бросила на отца взгляд, полный презрения и упрека:
даже после смерти он предпочитал общество этих оборванцев.
Конечно, он ждал их, из-за их опоздания волновался, он хотел видеть у
своего гроба этих бродяг. А онато думала, что победила, что Кинкас сдался,
- он перестал наконец ругаться, и Ванда решила, что отец сражен тем
преисполненным достоинства молчанием, которым она встречала все его
фокусы. Но когда Ванда готова была праздновать победу, на лице покойника
вновь засияла улыбка. Сейчас он больше чем когда-либо был Кинкасом Сгинь
Вода. Если бы не боязнь оскорбить память Отасилии, Ванда отказалась бы от