"Жоржи Амаду. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Новелла, Старые моряки #1)" - читать интересную книгу автора

он только этим и занимался. И вот теперь Эдуардо вынужден не спать из-за
него всю ночь, и при этом за весь день ему удалось съесть лишь несколько
бутербродов. А почему бы, собственно, не оставить Кинкаса в компании
бродяг, ведь это его приятели, он водил с ними дружбу в течение целых
десяти лет?.. А им - членам почтенного семейства - совершенно нечего
делать в его грязной дыре. Это какая-то крысиная нора, и ни ему, ни
Марокас, ни Ванде с Леонардо вовсе не место здесь.
Однако у него не хватало духу сказать то, что он думал. Ванда так дурно
воспитана, она может напомнить ему, Эдуардо, о тех временах, когда он
только еще начинал свою карьеру и не раз пользовался щедростью Кинкаса.
Эдуардо посмотрел на Капрала Мартина довольно благосклонно.
Ветрогон, убедившись в бесплодности попыток принудить Прилизанного
Негра встать, уселся с ним рядом. Ему очень хотелось вытащить лягушку -
пусть бы она попрыгала. В жизни он не встречал такой красивой! Курио в
детстве провел несколько лет в иезуитском приюте и теперь силился извлечь
из ослабевшей памяти какую-нибудь молитву. Он не раз слышал, что по
покойникам полагается молиться. И в приюте отцы иезуиты... Да, а священник
уже был или придет завтра? Этот вопрос вертелся у Курио на языке, и он не
выдержал:
- А что, падре уже был?
- Придет завтра утром... - ответила Марокас..
Ванда укоризненно взглянула на нее: зачем она разговаривает с этим
типом? Но все же теперь Ванда чувствовала себя лучше - ей удалось отогнать
бродяг в угол, она заставила их молчать. Достоинство восстановлено. В
конце концов ведь нельзя же ей и тете Марокас сидеть здесь всю ночь.
Вначале она смутно надеялась, что безобразные приятели Кинкаса не станут
долго задерживаться, поскольку на этом велорио не было ни выпивки, ни
закуски. Она не понимала, почему они все еще торчат здесь, не из дружеских
же чувств к покойному: эти люди не знают, что такое дружба.
Впрочем, даже присутствие таких приятелей не имеет никакого значения.
Лишь бы они не вздумали принять участие в похоронной процессии. Завтра
утром она, Ванда, об этом позаботится, она вернется сюда и распорядится
как следует. Возле покойного будут только его родственники, они и
похоронят Жоакима Соареса да Кунья скромно и прилично. Она встала и
позвала Марокас:
- Пойдем. - И добавила, обращаясь к Леонардо: - Не задерживайся
особенно долго, тебе вредно не спать ночь. Ведь дядя Эдуарде обещал
остаться до утра.
Эдуарде кивнул и уселся на стул. Леонардо пошел проводить женщин до
трамвая. Капрал Мартин решился сказать им вслед: "Доброй ночи, мадам", -
однако не получил ответа.
Комнату освещали только свечи. Прилизанный Негр уснул и отчаянно храпел.


X


В десять часов вечера Леонардо поднялся с ящика из-под галет и подошел
поближе к свечам, чтобы взглянуть на часы. Эдуарде, открыв рот, спал на
стуле. Леонардо разбудил его: