"Жоржи Амаду. Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода (Новелла, Старые моряки #1)" - читать интересную книгу автора

сделано небрежно, кое-как, без всякого старания. Последние бедняки в таких
случаях все-таки считают своим долгом подать хоть чашечку кофе и рюмочку
кашасы. Кинкас не заслужил подобного унижения. Важничают, чуть не лопаются
от спеси, а сами даже не угостили ничем друзей покойного! Курио и Ветрогон
отправились на поиски чего-нибудь съестного. Кроме того, они получили
задание раздобыть какие-нибудь ящики, чтоб можно было сидеть. Капрал
Мартин решил обставить велорио более или менее прилично. Он уселся на
единственный стул и начал командовать - принести ящики, купить кашасы...
Прилизанный Негр одобрительно кивал.
Надо признать, что сам покойник выглядел прилично, тут семейство
постаралось. Костюм новый, туфли тоже, все очень даже шикарно. И свечи
красивые, из церкви. Ну а цветы? Забыли? Где же это видано, чтобы
покойнику не принесли цветов?
- Вид-то у него что надо! - сказал Прилизанный Негр. - Настоящий сеньор.
Кинкас улыбнулся на похвалу, и Негр ответил ему улыбкой.
- Папаша... - сказал он растроганно и ткнул Кинкаса пальцем под ребро,
как делал обычно, когда слышал от него удачную остроту.
Вернулись Курио и Ветрогон и принесли два ящика, кусок колбасы и
несколько бутылок. Друзья уселись в кружок возле покойника, и тут Курио
предложил всем вместе прочитать "Отче наш". Ценой неслыханного напряжения
ему удалось припомнить молитву почти целиком. Остальные неуверенно
поддержали. Читать молитву было делом нелегким. Прилизанный Негр знал
несколько заклинаний, обращенных к Ошуму и Ошале [Ошум и О шaлa -
негритянские языческие божества]; этим и ограничивалось его религиозное
образование. Ветрогон не молился уже лет тридцать.
Капрал Мартин полагал, что ходить в церковь и молиться - значит
проявлять слабость, мало приличествующую человеку военному. Однако все
честно старались. Курио начинал, приятели подхватывали, как могли. В конце
концов Курио, стоявший на коленях со скорбно склоненной головой, не
выдержал:
- Стадо ослов!
- Практики не хватает... - пояснил Капрал. - Все-таки кое-что вышло.
Остальное сделает завтра падре.
Кинкас остался равнодушен к молитве, наверно, ему было жарко в плотном
костюме. Прилизанный Негр смотрел на друга. Надо все-таки что-нибудь для
него сделать, раз молитва не получилась. Может быть, спеть ему из
кандомбле? Что-то они ведь должны сделать!
Он обратился к Ветрогону:
- Где твоя жаба? Дай ему...
- Это не жаба, а лягушка. Только зачем она ему теперь?
- А может, ему понравится.
Ветрогон достал лягушку и осторожно положил ее на скрещенные руки
Кинкаса. Мерцающее пламя свечей осветило лягушку, зеленоватые отблески
вспыхнули на лице трупа. Лягушка прыгнула и спряталась в глубине гроба.
Капрал Мартин и Курио снова заспорили из-за Пучеглазой Китерии. Выпив,
Курио сделался воинственнее и энергично поднимал голос в защиту своих
интересов. Прилизанный Негр возмутился:
- Не стыдно вам спорить тут, у него на глазах?
Он еще ее остыл, а вы, как урубу [Урубу - южноамериканский гриф],
набросились на падаль.