"Б.Олдис. Вирус бессмертия. Перевод с англ. К.Галкина" - читать интересную книгу автора

обезьян, собак и прочих. Размер копеподы близок к размеру рисового зерна.
Копеподы чрезвычайно прожорливы: они поедают диатомовых весом, равным
половине их собственного веса. Домашняя свинья, даже рекордсменка, никогда
не смогла бы этого сделать. Уровень воспроизводства копепод мог бы служить
символом плодовитости старушки Земли. Питаясь мельчайшими существами, они, в
свою очередь, поедаются одними из самых крупных животных - тигровой акулой и
различными китами. Копеподы значатся также в диете некоторых мореплавающих
птиц. У каждого вида копепод собственный маршрут и глубинный уровень в
океанском пространстве. Изучая течение в океане, мы проследили за одним из
видов на протяжении тысячи миль. Знать комплекс океанских течений для
человека так же необходимо, как, скажем, схему циркуляции крови. "Кракен"
открыл, в частности, течение, о существовании которого океанографы лишь
догадывались. Мы нанесли его на карту и дали имя. Если я скажу, Кэт, как
назвали новое течение, это развеселит тебя. Оно рождается вялым в Тирренском
море. Мы не раз плавали там из Сорренто на Капри. Для тебя это было просто
Средиземное море. Уровень испарений там очень высок, и сверхсоленая вода в
конце концов выплескивается в Атлантику и направляется дальше, отклоняясь к
югу. Течение легко проследить по степени солености и уровню приливов. Оно в
основном однородно и представляет собой узкий поток воды, движущийся со
скоростью около трех миль в день. В Атлантике сталкивается с двумя другими
течениями, движущимися в обратном направлении.
"Кракен" проследовал через экватор в южные широты, в холодные воды
Южного океана. В конце концов течение выходит к поверхности и разливается
вдоль берегов Антарктиды от Уэделлы до моря Маккензи. За короткое полярное
лето в этой теплой воде размножаются копеподы и другая мелкота. Ракообразные
окрашивают море в светло-коричневый цвет - настолько много их собирается в
воде. "Кракен" часто наталкивался на розовое от крови море. В то время как
копеподы пожирали диатомовых, киты пожирали копеподов.
- Как ужасна природа! - сказала Кэтрин.
Айл улыбнулся.
- Возможно, но такова жизнь. И знаешь, как мы назвали течение? Оно
будет названо как Течение Делвина - в честь Теодора Делвина, директора
Ассоциации Мирового океана, великого эколога и твоего первого мужа...
Когда Кэтрин злилась, она походила на ежа. Взяв сигарету из сандаловой
коробки, стоящей на столе, она произнесла с сарказмом:
- Не сомневаюсь, что идея такой шутки принадлежит тебе!
- Боже, сколько иронии в твоих словах! А название очень точно. Надо
отдать должное Делвину. Он великий человек, более великий, чем, возможно,
когда-либо стану я.
- Клем, ты же знаешь, как он относился ко мне?
- Да, знаю. Именно поэтому мне посчастливилось заполучить тебя! И я не
таю зла на Делвина... Кроме того, он был моим другом...
- Нет, он не был тебе другом. У Теодора не было никогда друзей. Он
дружил только с выгодой. После пяти лет, прожитых вместе, я знаю его лучше,
чем ты.
- Ты должна быть справедливой...
Он улыбнулся, довольный ее раздражением.
Кэтрин бросила в него сигаретой и вскочила.
- Ты сумасшедший, Клем! Твоя чертовская уравновешенность сведет меня с
ума! Почему ты не можешь хоть кого-нибудь возненавидеть?! Почему ты не