"Б.Олдис. Вирус бессмертия. Перевод с англ. К.Галкина" - читать интересную книгу автора

можешь возненавидеть Тео, хотя бы ради меня?
Снаружи волны шумно бились о рифы, навевая сон. Монотонный гул порождал
чувство приятного расслабления. Сам остров выглядел таким тихим, что не
верилось, будто океан охватывает его со всех сторон. Нигде ни огонька, кроме
лампочки на мачте "Кракена"...
Два пингвина замерли в одной из просторных клеток, сооруженных позади
лаборатории. Они стояли, засунув клювы под ласты, и спали, не пошевелившись
даже тогда, когда зажгли свет.
Кэтрин обняла Айла.
- Извини, я воспользовалась удобным случаем. Мне кажется, тебя можно
поздравить. Открытие нового течения имеет гораздо большее значение, чем ты
представил, ведь так?
- Да, поистине большое открытие - девять с половиной тысяч миль
длиной...
- О, мили! Будь серьезным! Ты нарочно ведешь себя так, словно ничего
особенного не сделал.
- Это ужасно! Если верить тебе, я могу получить рыцарство в любую
минуту! Ну ладно! Говорю серьезно, через неделю мы должны лететь в Лондон.
Мне предстоит сделать обстоятельный доклад. Есть еще открытие, сводящее
эффект Делвина на нет, открытие, касающееся каждого из нас!
- Что ты имеешь в виду?
- Уже поздно. Мы оба устали. Я расскажу тебе об этом завтра утром.
- Расскажи сейчас, пока кормим птиц.
- Пингвины сыты. Я только хотел проверить их. Утром они едят лучше.
Айл задумчиво посмотрел на Кэтрин.
- Я жадный человек, хотя и стараюсь это скрыть, Кэт. Я жадно хочу жить.
Мне бы хотелось прожить с тобой тысячи лет. Столько же хотелось бы
странствовать по Земле. И эти сумасбродные желания осуществимы... В так
называемой мировой системе кровообращения родилась новая инфекция, - почти
заговорщицки произнес он. - Инфекция рождает особый вид заболевания, которое
называется долголетием. Впервые его вирус был замечен десять лет назад в
селедочных стаях на Балтике. Знаешь, как мы проследили Течение Делвина? У
нас были глубокие тралы, которые опускали до слоев определенной плотности.
Мы смогли точно установить соленость, температуру и скорость течения на всем
протяжении. Мы исследовали планктон. И обнаружили, что копеподы несут особый
вирус, который я рассматриваю как форму балтийского вируса. Ученые не знают
его происхождения.
- Клем, пожалуйста, все это выше моего понимания! Что же этот вирус
все-таки делает? Ты говоришь, он продлевает жизнь?
- Нет, пока еще нет... Насколько мне известно, пока нет...
Он жестом показал на скамейку, где стояло лабораторное оборудование.
- Я покажу тебе, как он выглядит, когда установлю электронный
микроскоп. Вирус мал, но очень хитер. Сначала находит хозяина, потом
стремительно развивается в полости клетки. На первый взгляд его деятельность
заключается в разрушении всего и вся. Он как бы угрожает жизни клетки. На
самом деле это уникальный ремонтник. И очень эффективный! Понимаешь, что это
значит?! Любая живая форма, зараженная им, способна жить вечно. Балтийский
вирус полностью перестраивает клетки, если находит достойного хозяина. Оба
известных мне достойных хозяина живут в воде: рыба и млекопитающее: сельдь и
голубой кит...