"Уилл Айткен. Наглядные пособия " - читать интересную книгу автора

Новая "крыша" неподалеку от прежней: гостиница "Клубничный коржик". На
порядок дешевле. Моя комната, как говорится, отделана в японском стиле, что
означает протянувшиеся от стены до стены циновки-татами, никакой мебели,
если не считать невысокого простого квадратного стола с прямыми ножками по
углам и кровати - хлопчатобумажного матраса-футона, тоньше просто не бывает;
его полагается хранить в шкафу в скатанном виде или горничная разволнуется
не на шутку и примется потрясать небесно-голубой щеткой, сперва тыкая в
меня, потом в дверцы шкафа. На мини-холодильнике - плитка с двумя горелками,
сам холодильник упрятан в нишу рядом со сральником. Есть и кондиционер,
который грохочет как товарняк, если скормить ему пару-тройку монет в 100
иен, но температуру в комнате не понижает. А еще "Клубничный коржик"
предоставляет мне два юката, черно-белый телевизор с торчащими
"усами"-антеннами, сандалии для туалета, сандалии для коридора (правила тут
устанавливаю не я!) и четыре плоские, набитые шарикоподшипниками оранжевые
подушки. Подушки, как я постепенно начинаю понимать - спасибо непрестанным
подсказкам горничной! - полагается использовать как мебель, в то время,
когда матрас убран в ГРЕБАНЫЙ ШКАФ, где ему и место.
Что ж, все очень даже практично и по-своему мило, компактная
комната-пещерка в "Клубничном коржике", единственная проблема в том, что в
ней и не посидеть, и не полежать, кроме как на циновках-татами, а они трещат
и хрустят, стоит тебе повернуться, и пахнут как-то пакостно, и скользкие
вдобавок, причем второе и третье особенно дают о себе знать в дождь. А дождь
льет всегда.
Вчера с помощью неутомимой Бонни наконец-то отыскала магазин английской
книги, запрятанный в конце одного из тех безымянных переулков, что проложены
между настоящими улицами, - их обнаруживаешь только тогда, когда всерьез
заблудишься, спеша на жизненно важную деловую встречу. Ходить куда-нибудь во
время сезона дождей - это само по себе тягостная повинность, и не потому,
что я боюсь вымокнуть, а потому, что насчет дождя они такие же
прибабахнутые, как насчет грязи и микробов. У входа во все универмаги и
крупные магазины - специальные хромированные подставки для зонтиков, ряд за
рядом, точно миниатюрные стойки для парковки велосипедов. Вставляешь ручку
зонтика в прорезь, берешь ключ, идешь внутрь, где девушка в костюмчике а-ля
Джеки Кеннеди кланяется тебе до полу, дескать, спасибо, что соизволили зайти
в наш жалкий десятиэтажный универмаг. Или, как оно часто случается, все
подставки заполнены, и ты думаешь про себя: "Ну, попались, паскудники, вот
теперь-то я забрызгаю все ваши шелковые шарфики, и всю вашу итальянскую
кожу, и все ваши прихотливые аранжировки ароматических смесей". Но нет:
рядом с подставками для зонтиков - рулон тоненьких целлофановых пакетов,
каковые полагается надевать на запретный предмет.
Итак, засовываю зонтик в прозрачный футляр - футляр мерзко хлюпает - и
набираю себе английских книг на тысячи и тысячи иен. Подхожу к кассе.
Распоряжаются в ней три девушки: одна пробивает покупки, вторая смотрит ей
через плечо, проверяя, все ли сделано правильно, третья караулит с бумажным
пакетом, готовая перехватить мои приобретения. Жонглирую скользким футляром
с зонтиком, книгами большими и маленькими и кошельком с мелочью; книги,
конечно же, роняю. Вспыхивают лампочки, воют сирены, трезвонят колокольчики.
Тревога по всему магазину! По всему магазину тревога! Бестолковая гайдзинка
натворила дел! Девушки в темно-синих юбках и безупречных белых блузках
выбираются из-за кассовых аппаратов, бегут со склада, от длинных полок, где