"Уилл Айткен. Наглядные пособия " - читать интересную книгу автора

точно воздух выпустили.
* "Knirps" - марка складных зонтов немецкого производства. Фабрика по
производству зонтов этой марки находилась и в г. Монреаль в канадской
провинции Квебек.
Тропа вьется все вперед и вперед и заканчивается на небольшой
прогалине. Миниатюрный храм на склоне горы кажется скорее эллинским, нежели
японским. Классический фронтон, небольшая лестница, вместо колонн -
кариатиды, и не девушки, нет, но две вытянутые в длину, улыбающиеся каменные
кошки. На алтаре, рядом с потускневшей медной чашей, до краев заполненной
монетами, кто-то оставил кус сырого мяса с воткнутым в него переливчатым
синим пером. Чье-то сердце размером чуть меньше моего кулака. И довольно
свежее; во всяком случае, выглядит еще теплым.
Пора идти. Бегу по тропе обратно, вся покрылась гусиной кожей. На
каменной лестнице кое-как оклемы-ваюсь. Ловлю себя на мысли, что чашечка
зеленого чая была бы в самый раз. Да вы, девушка, я гляжу, натурализуетесь,
или где?
Лестница выводит во внешний двор одного из тех громадных храмовых
комплексов, каких я всегда стараюсь избегать: там вечно кишмя кишат
школьники в форме; они сперва этак робко подступаются к тебе, спрашивают,
нельзя ли поупражняться в английском, а когда им скажешь "нет", разъяряются
не на шутку. (Не далее как на прошлой неделе на Тогецуке я столкнулась с
одним из таких крокодилов, так он за мной несколько кварталов гнался, вопя:
"Гайдзинка! Гайдзинка."")
Но храм, похоже, пуст. Даме в будочке у входа в частоколе не до меня;
сует мне в окошко бледно-зеленый клочок бумаги.
Просовываю его обратно.
- Английский, кудасай*.
* будьте добры (яп.).
Наклонившись, она шарит под стойкой и вновь выпрямляется - в руках у
нее смятый проспект на английском и японском:
Храм Дзэнриндзи*.
Дзэнриндзи, главный храм Дзедо-сю (Буддизм Чистой Земли)**. Секта
Сейдзан Дзэнриндзи была основана в 855 Синее. Обычно его называют Эйкандо,
по имени Эй-кана (1032-1111), седьмого верховного священнослужителя...
Вот-вот. Таким местам вечно дают одно имя, а называют совсем другим. А
еще в проспекте наблюдается весьма полезная карта комплекса, только на
японском, разумеется. Красная свастика, повернутая набок - Бонни уверяет,
это такой буддийский символ, - отмечает какое-то особенно священное место. С
одной стороны груды песка взрыхлены граблями в некое подобие узора
"оп-арта"***. Прямо передо мною из склона горы торчит группка строений из
темного дерева: все они соединяются между собою крытыми галереями. Оставляю
сандалии и зонтик в одном из металлических запирающихся шкафчиков рядом с
билетной кассой и вхожу в галерею.
До чего же славно идти по голым деревянным доскам босиком, переступая
здоровенными босыми ножищами. Но вот опять - ложный шаг, в самом что ни на
есть буквальном смысле этого слова: ноги полагается затягивать в чулки или
втискивать в крохотные виниловые тапочки, однако сегодня я вовсе не
собиралась ни в какой храм и треклятых тапочек с собой не захватила. Доски
поскрипывают и потрескивают. Гигантские сосны, под сенью которых расположен
храм, благоухают древним бальзамом, к нему примешивается аромат благовоний,