"Уилл Айткен. Наглядные пособия " - читать интересную книгу автора

она-то и отодвинула створку, - поднимает смуглую руку и делает жест, что в
ином мире сочли бы крайне непристойным. Обе сгибаются пополам от смеха.
Спиной вперед, шаркая, семенят назад через татами, беспрерывно кланяясь,
пока не оказываются за дверью.
* Пожалуйста (яп.).
Во влажном воздухе подрагивает золоченое отражение их улыбок.
Золотой Будда стоит себе в нише, вполоборота, точно уходить собрался.
Оглядывается через левое плечо. И улыбается в придачу - не той раздражающей
надменной улыбкой, что видишь у стольких Будд, но этак обольстительно, едва
ли не жеманно. Одежды распахнуты до пупа, видна верхняя часть животика и
груди - мягкие, округлые, теплая золотая ложбинка между ними, не то чтобы
женские, и не то чтобы мужские, просто сексапильные - так глядит хипстер
конца семидесятых, замешкавшись в дальнем конце бара. Вся его поза говорит:
он уходит, хватит с него, нечего тут делать, что за сборище лохов, а глаза,
улыбка, груди, тускло поблескивающий пуп добавляют: "Конечно, не считая
тебя, зайка".
Пора бы и мне двигаться, в самом деле, надо бы уходить из этой залы под
покровом дождя. Последний поклон и все, не хочу быть здесь, когда зажгут
свет, завтра рано вставать, останься, ну, еще строчка, я ни за что не
усну... Вот только фонограммы к "Би Джиз" нам сейчас не хватало, "Как
глубока твоя любовь?".
И тут - не знаю уж, как они это делают - губы его приоткрываются, и
гулкий голос заполняет всю залу, гладит меня по спине, точно теплая ладонь:
- Луиза, хватит бездельничать.
Как такое можно подстроить, задним числом сообразить нетрудно. Не нужно
быть специалистом по ракетной технике, чтобы распознать во мне
англоговорящую иностранку. Компашка молодых монахов не знает, чем себя
занять в дождливый день, делать ребятам нечего, кроме как туристов пугать.
Вот как они имя мое вычислили - задачка потруднее.
Поймала такси, вернулась в "Клубничный коржик", продрыхла двадцать семь
часов, пропустив в пятницу очередной урок с миссис Накамура и иже с нею.

6 Огни вечеринки

Супермаркет "Серебряный павильон" на Синигава во всем подобен нашим,
если не считать двух особенностей. Пахнет там так, как если бы в нем
продавалась настоящая еда: всего отчетливее заявляет о себе соевый соус, но
тут же и имбирь, и кулинарный жир, овощи и мясо на разных стадиях разложения
на складе в недрах здания, и резкий маслянистый запах плотно спрессованной
рыбы. Во-вторых, что неудивительно, я не в состоянии прочесть ни одной
этикетки, кроме как в небольшой секции американских деликатесов в самой
глубине магазина, рядом с секцией готовых блюд, где я порою покупаю за
двадцать баксов коробку "Харвест кранч"*, приношу ее к себе в номер и съедаю
всухомятку за один присест. В остальной своей части супермаркет - это игра в
жмурки с открытыми глазами: ходишь взад-вперед по рядам между полками и
пытаешься выудить что-нибудь съедобное. Этикетки - да что там, сам
зеркальный блеск целлофана и упаковочной фольги кажутся ярче западных,
скорее всего потому, что меня не отвлекает смысл.
Моя любимая секция - это ряд праздничных угощений: он тянется до
бесконечности, без числа пакетов безымянных вкусностей. Здесь упаковки по