"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

было и там, и я...
Внезапно меня охватил ужас.
- Но ведь сюда только что звонил вахтер!
- Да, но... - Видимо, она не поняла, почему у меня изменился голос, и
смущенно улыбнулась. - Он сказал, что пришел сэнсэй, а я подумала, что
речь идет о Ёрики...
Ну, конечно же, Ёрики для вахтера тоже сэнсэй.
- Странно, что в зале так холодно. Как будто на машине только что
работали.

- В общем я решила, что он вот-вот придет, и осталась ждать, сказала
Вада, щуря глаза, словно от яркого света.
Все совершенно логично. Никаких оснований для подозрений. Просто у меня
слишком напряжены нервы. Растерянность вахтера тоже объясняется очень
просто:
он помогает этим двоим встречаться. Любовь. Самая обыденная история на
свете.
Можно с облегчением вздохнуть. Под ногами снова твердая, надежная
почва. Нет чувства более основательного, нежели ощущение непрерывности
обыденного.
- А я и не замечал, что у вас с Ёрики зашло так далеко.
- Просто мне не хотелось увольняться отсюда.
- Зачем же увольняться? Работали бы вместе...
- Это было бы сложно... Есть разные причины...
- Ну да, понятно...
Я понятия не имел, что мне тут понятно. Но на душе у меня стало легко,
и мне хотелось смеяться.
- Между прочим, сэнсэй, - сказала Вада, - что бы вы сказали, если бы я
попросила вас сделать меня объектом эксперимента? Пусть машина предскажет
мне будущее.
- Это было бы интересно.
Действительно, мы были бы тогда избавлены от многих неприятностей.
- Я серьезно. - Она медленно провела кончиками длинных пальцев по краю
пульта. - Я хочу знать, почему человек во что бы то ни стало должен жить.
- Вот будешь жить вдвоем и увидишь, как это просто.
- Что значит вдвоем? Вы имеете в виду брак?
- Ну да, все это. Люди живут не потому, что могут объяснить такие вещи.
Напротив, они задумываются над такими вещами именно потому, что живут.
- Все говорят так. А все же интересно, захочется ли жить, если
действительно узнаешь свое будущее.
- И ты хочешь подвергнуться эксперименту специально, чтобы испытать это?
Странное рассуждение.
- А все-таки, сэнсэй?..
- Что "все-таки"?
- Если человек выносит жизнь не по невежеству своему, а потому, что
жизнь сама по себе является таким важным делом, то как мы смеем допускать
аборты?
Я глотнул воздух и съежился. У меня даже что-то щелкнуло за ушами. Но
Вада произнесла это таким неподдельно наивным тоном... Нет, это, конечно,
случайное совпадение.