"Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период (Повесть, пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

- И вдобавок, - подхватил Ёрики, - он в какой-то степени осведомлен о
нашем механическом предсказателе. Именно поэтому, едва мы решили
подвергнуть анализу любовницу убитого, он сразу почуял опасность и убил
ее, прежде чем она попала к нам в руки... Но все это не объясняет, каким
образом смерть совершенно случайного человека повлекла за собой события,
связанные с нашими делами.
- Что ж, никто нам не мешает рассматривать это как случайность. В таком
случае получается так, что противник загнал нас в ловушку с целью оградить
себя от неприятностей. Но могут существовать еще другие, неизвестные пока
нам, звенья этой цепи. И тогда ловушка приобретает, возможно, гораздо
более серьезный смысл.
- Что вы имеете в виду?
- То, что кто-то поставил перед собой цель дискредитировать
машину-предсказатель.
- Не понимаю.
- Ладно, пойдем дальше... Как бы там ни было, в руках у нас не осталось
ни одной нити.
- На первый взгляд это так.
- Впрочем, этого им показалось мало... Мне снова позвонил шантажист; ко
мне приставили для слежки какого-то субъекта. В то же время ты поведал мне
любопытную историю о подводных млекопитающих, и я уже оставил всякую
надежду что-либо понять...
- Я как раз хотел...
- Минутку, дай мне закончить... Но, вернувшись домой, я узнал
поразительную вещь. Оказывается, пока меня не было, мою жену обманом
заманили в какой-то госпиталь и там насильно сделали ей аборт.
- Что вы говорите!
- Жена была беременна на третьей неделе. И когда она уезжала, ей
выплатили семь тысяч иен... Да подожди же... Это, разумеется, не заставит
меня поверить в версию о торговле зародышами в материнской утробе.
Возможно, шантаж по телефону они сочли недостаточным и прибегли к более
внушительной форме устрашения. Не знаю. Недаром говорят, что хитрый
мошенник старается укрыть большую ложь в куче мелких. Может быть, этими
семью тысячами они стараются приковать мое внимание к самому
бессмысленному месту в исповеди убитого...
Нет, дай мне договорить до конца... с целью оглушить меня
психологически.
Хотя, впрочем, не все ли равно, какая у них цель. Самое важное здесь
то, что мерзавец, организовавший весь этот гнусный заговор, отлично знал
результаты стимуляции. Не так ли? Разве я мог бы воспринять происшествие с
женой как угрозу, если бы в исповеди убитого не говорилось о торговле
зародышами, о семи тысячах иен, о трехнедельном сроке? Этот субъект знал
все. Так?.. Так. Но содержание исповеди было известно только двоим. Мне и
тебе. Ты не станешь отрицать этого?
- Да, я признаю это, - произнес Ёрики.
Он сидел неподвижно, немного побледнев и опустив глаза.
- Еще бы ты не признавал. Ведь все теперь понятно.
- Что понятно?
Я встал перед ним и, протянув руку к его лицу, медленно, слово за
словом выдавил из себя: