"Ариэль Бюто. Самурайша" - читать интересную книгу автора

"По не зависящим от нас причинам концерт дуэта Берней будет заменен сольным
выступлением пианистки Хисако Танизаки. В программе - произведения..." Чьи
произведения она стала бы играть? Способна ли музыка, запертая у нее в
голове на большой висячий замок, преодолеть преграду ее пальцев? Хисако
чувствует искушение сесть за свободный рояль, но она не может нарушить
приличия.

- Где ты был? Я чуть с ума не сошла от волнения!
- Ты за меня беспокоилась? Как мило с твоей стороны! Твой друг
удалился?
- Ты нарочно так поступил? Хотел меня наказать?
- А тебя есть за что наказывать?
Эрик чуточку смешон в новой для него роли ревнивого мужа. Но Хисако
хочется верить, что это не просто игра, что муж видит в ней женщину.
- Боже, конечно, нет, любимый! Как ты мог даже заподозрить...
Она ищет слова, чтобы сделать свою ложь еще убедительней, и не находит
их. Они украдкой обнимаются за спиной настройщика. По дороге в гостиницу
Эрик признается, что просто заблудился. Он два часа блуждал по кварталу с
вывесками на японском языке и даже не мог позвонить - он не знал, как
называется их отель, не помнил, в каком зале они собираются выступать. В
конце концов пришлось просить помощи у полицейского. Пустив в ход
примитивный английский, они нашли в газете программу концертов, и
полицейские отвезли его на машине. Он дал своему спасителю контрамарку.
Хисако не смешно. Она не смеялась, когда Эрик разбил бутылку вина. Она
чувствует себя несчастной: Эрик пригласил на концерт незнакомого
полицейского, а ее мать топчется у кассы, чтобы выкинуть деньги за билет.
Когда они выходят, она не смотрит в ту сторону, где стояла Суми. Она
прижимает к себе руку Эрика. Она чувствует облегчение. Из-за того, что Эрик
нашелся целым и невредимым? Или потому, что не пришлось проверять, сумеет ли
она без подготовки сыграть одна какую-нибудь сонату?
Через несколько дней, когда она будет напрасно ожидать звонка из
Токийской филармонии, у нее появятся другие вопросы. Неужели Эрик разыграл
обиду и ушел, чтобы от ее имени отказаться от сделанного ей предложения?
Мосли смутится, когда она спросит его об этом напрямик. Позже у Хисако
появятся другие, еще более неприятные догадки.


* * *

Главное сейчас - привести себя в состояние "боевой готовности", достичь
совершенства, чтобы не жалеть о том, что она составляет только половину
знаменитого дуэта. Хисако будет вспоминать сыгранный концерт ночью, лежа с
открытыми глазами в номере гостиницы. Она не ощутит радости от того, как они
с Эриком сыграли "Вальс" Равеля на двух "Стейнвеях", не порадуется успеху
пустяковой "Матушки гусыни",[8] забудет, как они "двигали шкафы" в сюите
Юкаты Шираи, но будет помнить, что ей больше нравится играть на двух роялях,
чем в четыре руки, иметь в полном своем распоряжении целую клавиатуру и не
ощущать так близко физическое присутствие мужа.
Эрик уверяет, что, когда они сидят рядом на одной банкетке, он все
время борется с желанием дотронуться до нее, и это создает то невероятное,