"Биверли Бирн. Огненные птицы ("Семейство Мендоза" #3) " - читать интересную книгу автора

Ирэн предложила Лили сменить будущую специальность. Вместо этого Лили
решила изменить свою жизнь.
- Я хочу в Европу, - в один прекрасный день заявила она. Время было
летнее, они сидели за обедом в столовой их дома на Вудс-роуд и блики
вечернего солнца прорывались через клюквенно-красное окно эркера.
- Европа... - повторила Ирэн.
Она произнесла это слово медленно, могло показаться, что она даже не
совсем понимает его значение.
- Да, в Англию.
При этих словах дочери Ирэн вздрогнула.
- Нет! - Она не сказала, а выплюнула это. - В Англии ужасный климат, -
добавила она более спокойным тоном.
- Вряд ли это может играть какую-то роль, - ответила Лили. - Ты
забываешь о Гарри Крамере. Я ведь наполовину англичанка. - Она наклонилась
вперед и настойчиво продолжала. - Послушай, ведь ты мне почти ничего не
рассказывала о нем. Я понимаю, что это очень неприятная для тебя тема. Но
это еще не значит, что...
- Это не совсем так, - перебила ее Ирэн. - Было время, когда я была там
безумно счастлива, - прошептала она.
То, что эти слова были сказаны шепотом, открыли Лили нечто новое в ее
матери, почти что мистические черты. За почти двадцать лет своей жизни
дочери не доводилось слышать чтобы ее мать говорила таким тоном. Она
уставилась на Ирэн, смутно понимая, что запеканка из тунца останется
недоеденной, потому что мать может сообщить ей нечто весьма важное.
На какую-то секунду серые глаза Ирэн и ее дочери встретились. Казалось,
вот-вот должно последовать объяснение. Но вместо этого, мать поднялась и
принялась убирать со стола тарелки с недоеденным тунцом... А Лили поняла,
что мать и без ее объяснений понимала, в чем дело.
- Что даст тебе эта поездка? - поинтересовалась Ирэн, подавая десерт.
- Это не совсем поездка. Мне хотелось бы какое-то время пожить вне
Америки. Я думала... я думала о том, чтобы разыскать каких-нибудь
родственников Крамера.
- Нет, - снова не соглашалась Ирэн, на сей раз уже не столь яростно. -
Это невозможно: они все умерли.
- Этого не может быть. Хоть кто-то из них должен остаться.
- Никого не осталось. Выбрось эту идею из головы, Лили. Я просто не
хочу, чтобы ты была разочарована.
Лили положила ложечку и отодвинула вазочку с мороженым.
- Я твердо решила отправиться туда, - непреклонным тоном повторила
она. - И ты значительно облегчишь мою задачу, если пожертвуешь на эту
поездку часть денег, которые предназначены для моего образования.
Ирэн подошла к окну и зачем-то передвинула одну из стоявших там ваз из
сине-красного стекла.
- Деньги... О да, да, конечно.
Вопрос о деньгах был, по мнению Лили, непреодолимым препятствием.
Девушке казалось, что мать ни за что не согласится на это предложение, но
Ирэн разрешила эту проблему легко, будто невзначай.
- Спасибо, - неуверенно проговорила дочь, продолжая смотреть на
застывшую у окна спину матери и не зная, что еще сказать.
- Лили, а что ты думаешь об Испании?