"Кэндис Кэмп. Розовое дерево " - читать интересную книгу автора

по-другому, если бы не то мгновение... Если бы не та нелепая ошибка
судьбы...
В эту минуту она вновь почувствовала боль; она отвернулась и сказала
почти зло:
- Он делал то, что было не положено. Он вел себя неразумно: становился
на борт телеги и раскачивался из стороны в сторону, разбрасывая сено. А
потом он сорвался. Заднее колесо переехало ему ноги.
Бетси вскрикнула:
- О, нет!
Миллисент встала, взяла вазочку и поставила в шкафчик. Она не смотрела
на Бетси.
Девочка некоторое время сидела молча. Потом она вздохнула:
- Боже мой...
- Все говорили ему, чтобы он не вставал, - горько сказала Миллисент. -
Ну почему бы ему тогда не послушаться? Если бы он только был немножко
поосторожней... Если бы я... - она резко оборвала фразу и отвернулась. - Ну
что же, все это давно позади. Нет смысла говорить, что могло бы быть, если
бы не...
Бетси вздохнула:
- Это несправедливо!
- Да, несправедливо, - Миллисент почувствовала себя очень старой,
какой-то закостеневшей в своем горе. Но потом усилием воли заставила себя
вернуться в настоявшее. - Единственное, что мы можем сделать - это
принимать все, как есть. - Она попыталась улыбнуться, но безуспешно. -
Правильно?
- Наверное...
- Конечно, правильно, - она вложила в эти слова всю свою надежду. - В
конце концов, посмотри на Алана. Он смирился с несчастьем и научился хить с
ним.
- Что вы имеете в виду?
Миллисент открыла рот, чтобы ответить, но вдруг замерла. Что она имеет
в виду? Она сказала это об Алане, но внезапно, после вопроса девочки, почти
разуверилась в своих словах, до того не вызывающих сомнений. Научился ли
Алан жить с этой трагедией? И в самом деле, мог ли человек смириться с тем,
что перевернет всю его жизнь, прикует неподвижного мальчика к замкнутой
комнате, практически к постели на всю оставшуюся жизнь?
Милли нахмурилась:
- Я... Алан мужественно переносит это. Он редко жалуется. Он знает,
что его жизнь больше не изменится, и он не теряет времени на то, чтобы
плакать.
Бетси допила молоко и поставила на стол стакан, облизав белую полоску
над верхней губой.
- Я думаю, что я бы плакала,- честно призналась она. - А вы?
- Может быть... закрывшись в своей комнате. Но вряд ли можно ставить
себя на место человека, попавшего в беду. Леди не должна показывать своих
чувств.
Сказав это, Миллисент вспомнила, как она проявила гнев вчера, прямо во
дворе Бетси, и отвела взгляд, не в силах встретиться с широкими честными
детскими глазами. Поколебавшись, она все же сказала:
- Едва ли я вчера показала достойный пример поведения настоящей леди.