"Лион Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт "Дипломированный чародей, или Приключения Гарольда Ши" 1-3" - читать интересную книгу автора

Ши обнаружил, что при всем желании не может шевелить ничем, кроме губ.
-- Н-нет, конечно... -- пролепетал он. -- То есть... Я просто хотел...
Не скажете ли, как мне попасть в какой-нибудь... Куда-нибудь, где тепло...
Всадник молча сверлил его немигающим взглядом. Казалось, единственный
глаз незнакомца читает все его сокровенные мысли. Затем он слегка
ссутулился, поля шляпы обвисли и закрыли лицо, а голос зазвучал приглушенно.
-- Нынче вечером остановлюсь я у Посредника Сверра, дом коего являет
собой Распутье Мира. Да будет тебе дозволено следовать за мною!
Ветер приподнял край его голубого плаща и оттуда, кружа, посыпались
какие-то листья. Один из них на мгновенье задержался на груди у Ши. Он
подхватил листок онемевшими пальцами и увидел, что это лист ясеня -- живой,
мягкий и по-весеннему зеленый. И это здесь, посреди пронизанной ледяными
ветрами равнины, где если и растет что, то только карликовые полярные дубы!
Ши пропустил пони вперед и поплелся сзади, спрятав голову в плечи,
подняв воротник и глубоко засунув руки в карманы. Глаза слепили колючие
снежинки; способность соображать была почти утрачена, но он не оставлял
героических попыток хоть как-то оценить обстановку. Итак, логические формулы
забросили его в какой-то иной мир. Вряд ли стоило требовать от
неприветливого бородача дополнительных объяснений, чтобы убедиться, что это
все-таки далеко не Ирландия. Где-то он здорово просчитался. Может,
попробовать вернуться, проверить расчеты? Куда там -- Ши обнаружил, что у
него нет и малейшего представления о том, что содержали те клочки бумаги.
Оставалось одно: попытаться справиться с возникшей ситуацией на месте.
Что же это за мир, в который он загремел столь неожиданным образом --
холодный, унылый мир, населенный маленькими лохматыми пони и угрюмыми
одноглазыми стариканами в голубых плащах? Уж не мир ли это скандинавских
мифов? В этой области Ши разбирался весьма слабо. Ему удалось лишь
припомнить, что боссом номер один был там некто то ли Один, то ли Воден, то
ли Вотан, и что жил там еще один бог по имени Тор, а примечателен он был
тем, что имел привычку швыряться кувалдой во всех, кто был ему несимпатичен.
Поначалу Ши, как научный работник и вообще человек без предрассудков,
решительно засомневался в реальности встречи как с богами, совершающими
невероятные чудеса, так и со всякими чудовищами и страшилищами. Но странная
леденящая игла, пронзившая мозг, и пригоршня ясеневых листьев настойчиво
требовали объяснений. Конечно, головная боль могла свидетельствовать о
начинающейся пневмонии, а старые бородачи просто имеют привычку таскать
листья в карманах, но все же... Огромные черные птицы -- они-то летят
следом, не отстают, не боятся людей и этой кошмарной погоды...
Смеркалось, но из-за серой промозглой пелены Ши так и не мог
определить, село солнце, или нет. Порывы ледяного ветра заставляли его зябко
горбиться, грязь на дороге начинала застывать, но была еще достаточно жидкой
и целыми кусками прилипала к ботинкам. Он готов был поклясться, что теперь
они весили по триста фунтов каждый, а промокшие липкие носки только
усугубляли чувство дискомфорта. Он давно уже слышал странный звук, похожий
на щелканье кастаньет, прежде чем до него дошло, что это стучат его
собственные зубы.
Казалось, что они шли уже как минимум неделю, хотя, разумеется,
говорить можно было разве что о часах. Не без труда он вытащил руку из
кармана и взглянул на свои часы. Без четырех минут десять. Наверняка врут.
Он поднес их к отмороженному уху. Остановились. Он попробовал трясти их,