"Трумен Капоте. Дети в день рождения" - читать интересную книгу автора

Да, но что творилось в день представления! В этот день было забыто все -
и закладные, и тарелки в кухонной раковине. Можно подумать, будто мы
собираемся в оперу, сказала тетя Эл, - все так нарядились, разрумянились, от
всех так хорошо пахнет. Давно уже "Одеон" не знал такого наплыва публики...
Почти у каждого кто-нибудь из родных участвовал в любительской программе,
так что волнений было много. Из всех выступающих мы знали толком одну мисс
Боббит. Билли Боб весь извертелся: он снова и снова повторял нам, чтобы мы
не хлопали никому, кроме мисс Боббит, но тетя Эл сказала - это было бы очень
невежливо, и тут на него опять накатило, а когда его отец купил нам всем по
мешочку поджаренных кукурузных зерен, он к своему и не прикоснулся - сказал,
что боится засалить руки, и потом, чтобы мы, Бога ради, не шумели и не
вздумали грызть кукурузу, когда на сцену выйдет мисс Боббит.
То, что она участвует в конкурсе, вообще-то было для нас полнейшим
сюрпризом. Правда, этого можно было ожидать, да мы и сами могли б догадаться
по некоторым признакам - хотя бы по тому, что вот уже сколько дней она носу
не высовывала за калитку, и по звукам виктролы, игравшей до глубокой ночи, и
по тени, кружившейся на шторе, и по таинственному, важному виду, который
принимала сестрица Розальба всякий раз, как у нее справлялись о здоровье
сестрицы Боббит. Одним словом, имя ее значилось в программе, но, хотя оно
стояло вторым, не появлялась она очень долго. Сперва вышел Мэнни Фокс,
сверкая напомаженной головой и шныряя глазами; он долго рассказывал анекдоты
для курящих, похлопывая в ладоши и гогоча. Тетя Эл объявила, - если он
расскажет еще один такой анекдот, она тут же уходит. Рассказать-то он
рассказал, но уйти она не ушла. До мисс Боббит выступило одиннадцать
человек, среди них - Юстасия Бернстайн, изображавшая кинозвезд (так, что все
они смахивали на Юстасию), и совершенно бесподобный старикан, некий мистер
Бастер Райли, лопоухий деревенщина. сыгравший на пиле "Вальс Матильды". Пока
что номер его оставался гвоздем программы, хотя, в общем-то, публика
оказывала участникам конкурса довольно ровный прием: все хлопали щедро; все
- это значит все, кроме Причера Стара. Он сидел на два ряда впереди нас и
каждое выступление встречал возмущенным ослиным ревом. Тетя Эл сказала: с
этого дня она с ним больше не разговаривает. Аплодировал он только мисс
Боббит.
Несомненно, на сей раз дьявол действовал с ней заодно, и она того
заслуживала. Вихрем вылетела она на сцену, потряхивая локонами, вращая
глазами, покачивая бедрами. Мы сразу поняли, что это будет номер не из ее
классического репертуара. Она прошлась в чечетке через сцену, изысканным
жестом приподнимая на бедрах пышную, словно облако, голубую юбочку. Вот это
лихо, сроду такого не видел, сказал Билли Боб и хлопнул себя по ляжке, и
тете Эл пришлось согласиться, что мисс Боббит и вправду выглядит просто
прелестно. Она закружилась по сцене, и публика разразилась аплодисментами. А
она все кружилась, кружилась и только шипела "быстрее, быстрее!"
аккомпанировавшей ей на рояле мисс Аделаиде, хотя та, бедняга, и так
старалась изо всех сил.

Я родилась в Китае,
Но Япония - мой дом...

До тех пор мы ни разу не слышали, как она поет; оказалось, что голос у
нее резкий, царапающий, как наждак.