"Трумен Капоте. Дети в день рождения" - читать интересную книгу автора

другую, уродливую, форму - ведь ненавидеть с такою силой можно только того,
кого любишь. Все это было написано у Причера на лице. Но ему ничего другого
не оставалось, как уйти. Да, Причер, такой ты был потерянный в тот день, что
я впервые почувствовал к тебе настоящую симпатию - такой худющий, гадкий,
потерянный брел ты по улице и до того одинокий.
Они так и не помирились, Билли Боб с Причером: и не то чтобы им не
хотелось мириться, только вот не было какого-то простого способа возобновить
дружбу. Но и покончить с этой дружбой они не могли; один всегда знал, что
затевает другой, а когда Причер завел себе нового дружка, Билли Боб целыми
днями места себе не находил: то за одно возьмется, то за другое, и все
валится у него из рук, а то вдруг выкинет какой-нибудь дикий номер, -
скажем, нарочно засунет палец в электрический вентилятор. По вечерам Причер
иногда останавливался у нашей калитки поболтать с тетей Эл. Он оставался со
всеми нами в дружеских отношениях, - я думаю, только для того, чтобы
помучить Билли Боба, - и даже преподнес нам на рождество огромную коробку
очищенного арахиса. Он и для Билли Боба оставил подарок, - оказалось, что
это книжка про Шерлока Холмса, и на первом листе нацарапано: Если ты.
неверный друг, для тебя найдется сук. Сроду не видел такой муры, сказал
Билли Боб, господи, вот балда! Но потом, хотя день был холодный, он убежал
на задний двор, залез на пекановое дерево и до самого вечера просидел,
скорчившись, в его по-декабрьски синеватых ветвях.
Но вообще-то он ходил счастливый - ведь у него была мисс Боббит, а теперь
она стала с ним очень мила. Обе они с сестрицей Розальбой обращались с ним,
как с мужчиной, - то есть милостиво разрешали все для них делать. Зато они
проигрывали ему в бридж, никогда не уличали его во лжи и не расхолаживали,
когда он делился с ними своими заветными мечтами. Счастливая это была пора.
Но с началом школьных занятий пошли новые беды. Мисс Боббит отказалась
учиться.
- Это смешно, право же, смешно, - заявила она директору школы мистеру
Копленду, когда он зашел, чтобы выяснить, почему она не является на занятия.
- Я умею читать и писать, и кое у кого здесь, в городе, были все основания
убедиться, что я умею считать деньги. Нет, мистер Копленд, поразмыслите-ка
минутку, и вы сами поймете, что ни у вас, ни у меня нет на это ни времени,
ни энергии. В конце концов дело только в том, кто из нас первый дрогнет
духом - вы или я. Да и потом, чему вы можете меня научить? Вот если б вы
что-нибудь понимали в танцах, тогда другое дело, но при данных
обстоятельствах, да, мистер Копленд, при данных обстоятельствах, на мой
взгляд, нам обоим лучше предать это дело забвению.
Мистер Копленд, со своей стороны, вполне готов был предать дело забвению.
Но весь город считал, что мисс Боббит следует хорошенько всыпать. Хорейс
Дизли прислал в нашу местную газету статью под заголовком "Трагическая
ситуация". Создается поистине трагическая ситуация, писал он, если какая-то
девчонка может игнорировать конституцию Соединенных Штатов, - почему-то он
выразился именно так. Статья кончалась вопросом: "Можем ли мы допустить,
чтобы это сошло ей с рук?"
Но все-таки это сошло ей с рук. И сестрице Розальбе тоже. Впрочем, так
как Розальба была цветная, всем было решительно наплевать, учится она или
нет. А вот Билли Бобу не удалось так счастливо отделаться. Пришлось-таки ему
ходить в школу. Но толку от этого было мало, он мог бы с таким же успехом
сидеть дома. В первом же табеле у него красовались три плохие отметки -